The chronicle of Fernando IV in the 16th century: an unpublished compilation by Pedro Barrantes Maldonado
Abstract
The manuscript II/2457, preserved in the Royal Palace’s library in Madrid provides the compilation of a chronicle of Fernando IV that remains practically unknown so far, although it can be attributed to Pedro Barrantes Maldonado. In this article, I intend to draw attention to this work, presenting a brief description of both the manuscript and the text, and highlighting its main differences with the medieval version. Lastly, I focus on the relationship between Barrantes’ manuscript and the medieval manuscripts of the chronicle in order to come up with new clues about its textual history.
Downloads
References
ARIAS DE QUINTANADUEÑAS, Jacinto, De las Antiguedades y Santos de Alcántara, Impresor Mateo Fernández, Madrid, 1661.
ARTIGAS, Miguel y SÁNCHEZ, Enrique, Catálogos de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. I. Manuscritos, Santander, Cuerpo facultativo de archiveros, bibliotecarios y arqueólogos y Sociedad de Menéndez Pelayo, Santander, 1957.
BARRANTES MALDONADO, Pedro, Ilustraciones de la casa de Niebla, ed. Pascual de Gayangos, Memorial Histórico Español, t. 9-10, Real Academia de la Historia, Imprenta Nacional, Madrid, 1857.
BARRANTES, Vicente, Catálogo razonado y crítico de los libros, memorias y papeles, impresos y manuscritos, que tratan de las provincias de Extremadura, así tocante a su historia, religión y geografía, como a sus antigüedades, nobleza y hombres célebres, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, Madrid, 1865.
BENÍTEZ GUERRERO, Carmen, "Manuscritos y cronistas: los problemas del trabajo en torno a la Crónica de Fernando IV de Castilla", Cahiers d'études hispaniques médiévales, 37/1 (2014), pp. 77-88.
BENÍTEZ GUERRERO, Carmen, Crónica de Fernando IV: estudio y edición de un texto postalfonsí, Universidad de Sevilla, Cátedra Alfonso X el Sabio, El Puerto de Santa María, 2017.
BENÍTEZ GUERRERO, Carmen, "Piezas liminares de la historiografía postalfonsí: edición y análisis del prólogo de la Crónica de tres reyes", Medieval Studies in Honour of Peter Linehan, Francisco J. Hernández, Rocío Sánchez Ameijeiras y Emma Falque, eds., SISMEL, Edizioni del Galluzzo, Florencia, 2018, pp. 345-371.
BENÍTEZ GUERRERO, Carmen, "Tras los pasos del rey: la estructura cronotopográfica de la Crónica de Fernando IV como vía de acceso a la historia del texto", en evaluación.
BRIQUET, Charles-Moïse, Les filigranes, dictionnaire historique des marques de papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600, t. 3, A. Jullien, Ginebra, 1907.
CABRERA, Fabián Antonio de la, Noticias de los papeles de don Pedro Barrantes Maldonado, Madrid, Biblioteca Nacional de España, MSS/17996.
CALÍMACO, Callimachi Cyrenaei hymni (cum suis scholiis graecis) & epigrammata eiusdem Poematium de coma Berenices à Catullo versum, Génova, Henricus Stephanus, 1577.
CALÍMACO, Himnos, epigramas y fragmentos, trads. Luis Alberto de Cuenca y Máximo Brioso Sánchez, Gredos, Barcelona, 1980.
Cancionero general recopilado por Hernando del Castillo, Real Academia Española, Madrid, 1958 (reed. de Valencia, 1511).
CAÑAS MURILLO, José y TEJEIRO FUENTES, Miguel Ángel (eds.), Catálogo bibliográfico de estritores extremeños anteriores a 1750, t. I, Villanueva de la Serena, Diputación de Badajoz, Junta de Extremadura, 2010.
CARABIAS TORRES, Ana María. “Turcos contra católicos. Barrantes Maldonado y la deformación interesada de los hechos militares”, Tiempos Modernos, 6/19 (2009), pp. 1-30, http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/view/177/234 [25 mayo 2019].
CARABIAS TORRES, Ana María, “Pedro Barrantes Maldonado”, Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History: Volume 6. Western Europe (1500-1600), David Thomas y John Chesworth, eds., Brill, Leiden, 2014, pp. 215-218.
CARRIAZO, Juan Luis, La Casa de Arcos entre Sevilla y la frontera de Granada (1374-1474), Universidad de Sevilla, Fundación Focus Abengoa, Sevilla, 2003.
CARRIAZO, Juan Luis, "La Crónica de San Isidoro del Campo, primera historia de Guzmán el Bueno", La conciencia de los antepasados: la construcción de la memoria de la nobleza en la Baja Edad Media, Arsenio F. Dacosta, José Ramón Prieto, José Ramón Díaz de Durana, coords., Marcial Pons, Madrid, 2014, pp. 237-270.
CASTRO, Alfonso de, De iusta haereticorum punitione libri tres, Viuda y herederos de Juan Stelsio, Amberes, 1568 (1ª ed. Salamanca, Imprenta de Juan de la Junta, 1547).
CATALÁN, Diego, "Las estrofas mutiladas en el ms. E del Poema de Alfonso XI", Nueva Revista de Filología Hispánica, 13 (1959), pp. 325-334.
CATALÁN, Diego, La tradición manuscrita de la Crónica de Alfonso XI, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, Madrid, 1974.
CATALÁN, Diego, Gran crónica De Alfonso XI, 2 t., Gredos, Madrid, 1977.
CATALÁN, Diego, "La Estoria del fecho de los godos hasta 1407 y sus continuaciones y refundiciones", La Estoria de España de Alfonso X: creación y evolución, Universidad Autónoma de Madrid, Fundación Menéndez Pidal, Madrid, 1992, pp. 231-285 (reed. de "El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los godos del siglo XV", Estudios dedicados a James Homer Herriott, Universidad de Wisconsin Press, Madison, 1966, pp. 9-102).
CÓRDOBA DE LA LLAVE, Ricardo y CEREZO VILLEGAS, Manuel, "Filigranas del Archivo Municipal de Córdoba (1450-1550)", Revista de Historia Medieval de la Universidad de Alicante, 6 (1988) pp. 407-434.
Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, ed. Francisco Cerdá y Rico, Imprenta de Antonio Sancha, Madrid, 1787.
DEVÍS MÁRQUEZ, Federico, "Presentación", Ilustraciones de la Casa de Niebla, Cádiz, Universidad de Cádiz, 1998, pp. XXI-XXVI.
DÍAZ, José Simón, Bibliografía de la literatura hispánica, t. 6, Adiciones al t. 5-6, CSIC, Madrid, 1973.
DÍAZ Y PÉREZ, Nicolás, Diccionario histórico, biográfico, crítico y bibliográfico de autores, artistas y extremeños ilustres, 2 t., Pérez y Boix Editores, Madrid, 1884.
DURÁN, Agustín, Romancero general o colección de romances castellanos, Madrid, Rivadeneyra, t. 1, 1849, t. 2, 1861.
ERLANGER, Philipe, Enrique VIII, Salvat, Barcelona, 1986.
FAULHABER, Charles B., GÓMEZ MORENO, Ángel y PEREA RODRÍGUEZ, Óscar, dirs., BETA (Bibliografía Española de Textos Antiguos), Berkeley, Bancroft Library, Universidad de California, 1997-, http://vm136.lib.berkeley.edu/BANC/philobiblon/betaen.html [20 de mayo de 2019].
FIORENTINI, Leonardo, "Lector indoctus: Callimaco e Cicerone", Annali Online di Ferrara, 8/1, (2013) pp. 33-36.
GARULLI, Valentina, "Cleombroto di Ambracia e il 'lector in fabula' in Callimaco (Call. 'Epigr.' 23PF)", Lexis, 25 (2007), pp. 325-336.
GIL, Juan, “Marcial en España”, Humanitas, 56 (2004), pp. 225-326.
IBIS. Base de datos del patrimonio bibliográfico de Patrimonio Nacional, http://realbiblioteca.patrimonio nacional.es/cgi-bin/koha/opac-main.pl [5 mayo 2019].
LOAYSA, Jofré de, Crónica de los reyes de Castilla, trad. Antonio García Martínez, reed. de Alfred Morel Fatio, Academia Alfonso X el Sabio, Murcia, 1982.
MARCIAL, Marco Valerio, Epigramas, eds. Juan Fernández Valverde y Antonio Ramírez de Verger, Gredos, Barcelona, 1997.
MARCIAL, Marco Valerio, Epigramas, ed. Juan Fernández Valverde, trad. Enrique Montero Cartelle, Alma Mater, Madrid, 2004.
MARTÍN NIETO, Dionisio Ángel, MIRANDA DÍAZ, Bartolomé, MARTÍN NIETO, Serafín y LÓPEZ DE ZUAZO Y ALGAR, José María, Noticias de Alcántara. Pedro Barrantes Maldonado y sis Antigüedades de la villa de Alcántara, Gráficas Romero, Diputación de Cáceres, 2 t., 2010.
MAURA, Juan Francisco, «Pedro Barrantes Maldonado», Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico, http://dbe.rah.es/ [27 mayo 2019].
NICOLÁS ANTONIO, Bibliotheca Hispana sive Hispanorum scriptorum qui ab anno MD ad MDCLXXXIV floruere notitia, 2 vols., Imprenta de Joaquín de Ibarra, Madrid, 1788 (1ª ed. 1672).
RIVERO, Casto María del, "Índice de las personas, lugares y cosas notables que se mencionan en las tres crónicas de los reyes de Castilla: Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV", Hispania. Revista Española de Historia, 9 (1942), pp. 557-618.
RODGERS, Paula Kelley, Prolegomena to a critical edition of the Cronica de Alfonso X, Ann Arbor, University Microfilms International, Michigan, 1985.
SÁNCHEZ ALONSO, Benito, Historia de la historiografía española, 2 t., CSIC, Madrid, 1941-1950.
SANDOVAL, Prudencio de, Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V, edición y estudio preliminar de Carlos Seco Serrano, Madrid, Atlas, 1955-1956.
SARACINO, Pablo Enrique, Crónica de Sancho IV, Incipit, Buenos Aires, 2014.
SARACINO, Pablo Enrique, Lorenzo de Padilla: un prosista anónimo del siglo XVI, Miño Dávila Editores, Buenos Aires, 2016.
SARACINO, Pablo Enrique, "Sánchez de Valladolid en el siglo XVI: la Segunda parte de las Crónicas de España de Lorenzo de Padilla (BNM 1342)", Bulletin of Hispanic Studies, 93/4 (2016), pp. 735-755, https://doi.org/10.3828/bhs.2016.46 [15 mayo 2019].
SARACINO, Pablo Enrique, "La Primera parte de las Crónicas de España de Lorenzo de Padilla: versiones y manuscritos", Revista de filología española, 98/1 (2018), pp. 217-239, https://doi.org/10.3989/rfe.2018.09 [15 mayo 2019].
SERRANO Y SANZ, Manuel, "III. Libros manuscritos o de mano de la Biblioteca del Conde de Gondomar", Revista de archivos, bibliotecas y museos, 8 (1903), pp. 65-68.
VIVES, Luis, Quintus Tomus Operum Diui Aurelii Augustini Hipponensis episcopi, Thielman Kerver in aedibus Yolanda Bonhomme, París, 1541 (1ª ed. 1522).
