Graffiti figurativos de la basílica de san Filóxeno en Oxirrinco (El-Bahnasa, Egipto)
Abstract
Oxirrinco representa un asentamiento clave para la comprensión de los fenómenos de continuidad y transformación en la larga transición al cristianismo. La importancia de esta ciudad y de su panorama religioso incluso después de la conquista islámica queda atestiguada por la riqueza de los testimonios textuales y arqueológicos desenterrados a lo largo de más de un siglo de investigaciones arqueológicas. Nuevos testimonios esenciales son ofrecidos por las investigaciones llevadas a cabo desde 2013 por la Misión de la Universidad de Barcelona en el área de un complejo cristiano (Sector 24), ha permitido descubrir un rico corpus de graffiti figurados y textuales. Algunas de estas evidencias se encontraron pintadas o dibujadas sobre los bloques de piedra, que se encontraban entre los materiales arquitectónicos que formaban el estrato de relleno del expolio de la cripta de este edificio religioso. Tras una breve introducción a la historia del yacimiento y del mencionado complejo cristiano, la presente contribución ofrecerá una visión general de un grupo de grafitos figurados aquí descubiertos. Su examen a la luz de las fuentes textuales y arqueológicas que ofrece este asentamiento y considerando los paralelismos que ofrecen otros espacios cultuales contemporáneos permitirá vislumbrar el trasfondo social y cultual de los devotos que visitaban el lugar sagrado y dejaban la huella de su paso en los muros de este santuario.
Downloads
References
Bagnall, R. (1993). Egypt in Late Antiquity. Princeton: Princeton University Press.
Bastianini, G., & Casanova, A. (eds.). (2009). 100 anni di istituzioni fiorentine per la papirologia: Atti del convegno internazionale di studi, Firenze, 12-13 giugno 2008. Firenze: Firenze University Press.
Bolman, E. S. (ed.). (2016). The Red Monastery Church: Beauty and Asceticism in Upper Egypt. New Haven-London: Yale University Press.
Breccia, E. (1933). Municipalité d’Alexandrie: Le Musée gréco-romain, 1931-1932. Bergamo: Istituto italiano d’arti grafiche.
Breccia, E. (1934-1937). Un cronos mitriaco ad Oxyrhynchos. In P. Jouguet (ed.), Mélanges Maspero, vol. II: Orient grec, romain et byzantin. Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d'archéologie orientale, 67/2. Cairo: Institute français d'archéologie orientale, 257-264.
Caruso, J.H. (1986). Lophiidae. In P.J.P. Whitehead, M.-L. Bauchot, J.-C. Hureau, J. Nielsen, & E. Tortonese (eds.), Fishes of the North-Eastern Atlantic and the Mediterranean, Volume 3. Paris: Unesco, 1362-1363.
Cipriano, G. (2008). El-Bagawat: Un cimitero paleocristiano nell’Alto Egitto. Todi: Tau.
Cruz-Uribe, E. (2008). Graffiti (Figural). In W. Wendrich (ed.), UCLA Encyclopedia of Egyptology, Los Angeles. Available online: http://www.escholarship.org/uc/item/7v92z43m [last access 19/12/2022].
Delattre, A. (2017). Minima epigraphica. In R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis III: Scavi e Materiali. Volume 2. Firenze: Firenze University Press, 493-508.
Denon, V. (1802). Voyage dans la Basse et la Haute Égypte, pendant les campagnes du général Bonaparte. Paris: L'Imprimerie de P. Didot l'Aine.
Depuydt, L. (1993). Catalogue of Coptic Manuscripts in the Pierpont Morgan Library. Leuven: Peeters.
DiBiasie-Sammons, J. F. (2022). Qui carbone rudi putrique creta scribit: The Charcoal Graffiti of Herculaneum. American Journal of Archaeology, 126/3, 385-410.
Dijkstra, J. (2009). Structuring Graffiti: The Case of the Temple of Isis at Aswan. In R. Preys (ed.), Ägyptologische Tempeltagung: Structuring Religion. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 77-93.
Dijkstra, J. (2010). The Reuse of the Temple of Isis at Aswan as a Church in Late Antiquity. Journal of the Canadian Society for Coptic Studies, 1, 33-46.
Dijkstra, J. (2012). Syene I: The Figural and Textual Graffiti from the Temple of Isis at Aswan, Beiträge zur Ägyptischen Bauforschung und Altertumskunde, 18. Mainz: Philipp von Zabern.
Dijkstra, J. (2013). Graffiti als tekens van persoonlijke devotie in het Oude Egypte. Ta-Mery, 6, 54-71.
Erroux-Morfin, M., & Padró Parcerisa, J. (2008). Oxyrhynchos, un site de fouilles en devenir: Colloque de Cabestany, avril 2007. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona.
Gabra, G. (1993). Cairo: The Coptic Museum and Old Churches. Cairo: The Egyptian International Publishing Company - Longman.
Gabra, G. (2007). The Treasures of Coptic Art: In the Coptic Museum and Churches of Old Cairo. Cairo: The American University in Cairo Press.
Gonis, N. (2003). Ship-Owners and Skippers in Fourth Century Oxyrhynchus. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 143, 163-165.
Grenfell, B. (1897). Oxyrhynchus and Its Papyri. In. F. Llewellyn Griffith (ed.), Egypt Exploration Fund: Archaeological Report 1896-1897. London: Egypt Exploration Fund, 1-12.
Grenfell, B., & Hunt, A. (1907). Graeco-Roman Branch: Excavations at Oxyrhynchus. In F. Llewellyn Griffith (ed.), Archaeological Report (Egypt Exploration Fund): 1906-1907. London: Egypt Exploration Fund, 8-11.
Griffin, C. W., & Paulsen, D. (2002). Augustine and the Corporeality of God. Harvard Theological Review, 95(1), 97-118.
Grossmann, P. (2002). Christliche Architektur in Ägypten. Handbook of Oriental Studies, 62. Leiden-Boston-Köln: Brill.
Gutmann, J. (1988). The Dura Europos Synagogue Paintings and Their Influence on Later Christian and Jewish Art. Artibus et Historiae, 9/17, 25-29.
Innemée, K. C. (1992). Ecclesiastical Dress in the Medieval Near East. Studies in Textile and Costume History, 1. Leiden-New York-Köln: Brill.
Keenan, J. G. (1977). The Provincial Administration of Egyptian Arcadia. Museum Philologicum Londiniense, 2, 193-202.
Leclant, J. (1984). Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1982–1983. Orientalia, 53(3), 350-416.
Leclant, J., & Clerc, G. (1985). Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1983-1984. Orientalia, 54(3), 337-415.
Leclant, J., & Clerc, G. (1986). Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1984-1985. Orientalia, 55(3), 236-319.
Mascia, L., & Martínez García, J. J. (2021). A New Christian Epitaph from Oxyrhynchus. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 218, 139-141.
Mascort Roca, M. (2016). L’Osireion d’Oxirrinc (El Bahnasa, Egipte). Estudi arqueològic i dels rituals del culte a Osiris entre els segles VII aC i II dC. [Ph.D. Thesis, Universitat de Barcelona].
Masri, I. (1982). The Story of the Copts, The True story of Christianity in Egypt, Book 1, From the Foundation of the Church by Saint Mark to the Arab Conquest. California: M. Merry Springs.
Mossakowska-Gaubert, M. (2023). Le vêtement monastique en Égypte (IVe-VIIIe siècle). Bibliothèque d'études coptes, 28. Cairo: Institut français d’archéologie orientale.
Murray, M. A., Milne, J. G., & Crum, W. E. (1904). The Osireion at Abydos. London: B. Quaritch Collection.
Murray, P., & Murray, L. (1996). The Oxford Companion to Christian Art and Architecture. Oxford: Oxford University Press.
Muus, B., & Dahlström, P. (1978). Meeresfische der Ostsee, der Nordsee, des Atlantiks: Biologie, Fang, wirtschaftliche Bedeutung. München: BLV Bayer.
Osharina, O. (2013). The Image of the Lion in Coptic Art. Journal of Coptic Studies, 15, 95-116.
Padró i Parcerisa, J. (ed.). (2007). Fouilles Archéologiques à El-Bahnasa. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
Padró i Parcerisa, J., Algorri, E., Amer, H. I., Campillo Quintana, J., Castellano, N., Codina Reina, D., Erroux-Morfin, M., Mangado, M. L., Martínez García, J. J., Mascort Roca, M., Pons Mellado, E., & Subías, E. (2009). Memòria provisional dels treballs realitzats en el jaciment d’Oxirrinc (El-Bahnasa, Provincia de Mínia, Egipte) durant la campanya de 2009. Nilus, 18, 3-26.
Padró, J., Amer, H., Campillo, J., Castellano, N., Erroux-Morfin, M., Mangado, M.L., Martínez, J. J., Mascort, M., Pons, E., Riudavets, I., Subías, E., (2010). Informe preliminar dels treballs d’excavació i restauració realitzats al jaciment d’Oxirrinc (El-Bahnasa, Mínia) durant la campanya de 2010. Nilus, 19, 3-12.
Padró i Parcerisa, J., Agustí, B., Amer, H. I., Castellano, N., Codina Reina, D., Erroux-Morfin, M., Martínez García, J. J., Mascort Roca, M., Pons Mellado, E., Riudavets, I., & Van Neer, W. (2013). Informe preliminar dels treballs arqueològics realitzats a Oxirrinc (El-Bahnasa, Mínia, Egipte) durant la campanya de 2013. Nilus, 22, 3–15.
Padró, J., Algorri, E., Amer, H., Burgaya, B., Castellano, N., Codina, D., Aguizy, O. E.-, Erroux-Morfin, M., Goyon, J.-C., Hamza, M., Martínez, J. J., Mascort, M., Perraud, A., Piedrafita, C., Pons, E., & Xarrié, R. (2014). La tombe No 1 à la Nécropole Haute (Vol. 8). Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
Padró i Parcerisa, J., Agustí, B., Amer, H. I., Burgaya, B., López, A., Martínez García, J. J., Mascort Roca, M., & Pons Mellado, E. (2018). Memòria provisional dels treballs realitzats durant la campanya de 2017-2018 a El Bahnasa, Oxirrinc (Minia, Egipte). Nilus, 27, 3-12.
Padró i Parcerisa, J., Agustí, B., Amer, H. I., Burgaya, B., López, A., Martínez García, J. J., Mascort Roca, M., Pons Mellado, E., & Riudavets, I. (2020). Memòria d’excavació febrer-març 2019 a Oxirrinc (Mínia, Egipte). Nilus, 28, 4-26.
Padró i Parcerisa, J., Martínez García, J. J., & Piedrafita Carpena, C. (2018). Historia de un edificio religioso en Oxirrinco, desde el s. IV a.C. hasta el s. VII d.C. Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia, 8, 702-718.
Papaconstantinou, A. (1996). La liturgie stationnale à Oxyrhynchos dans la première moitié du 6e siècle: Réédition et commentaire du POxy XI 1357. Revue des études byzantines, 54(1), 135-159.
Papaconstantinou, A. (2001). Le culte des saints en Égyptes des Byzantins aux Abbassides. L’apport des sources papyrologiques et épigraphiques grecques et coptes. Paris: CNRS.
Papaconstantinou, A. (2005). La reconstruction de Saint-Philoxène à Oxyrhynchos: L’inventaire dressé par Philéas le tailleur de pierres. In F. Baratte, V. Déroche, C. Jolivet-Lévy, & B. Pitarakis (eds.), Mélanges Jean-Pierre Sodini. Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance, 15. Paris: Association des Amis du Centre d'Histoire et Civilisation de Byzance, 183-192.
Papini, L. (1990). Struttura e prassi delle domande oracolari in greco su papiro. Analecta papyrologica, 2, 11-20.
Papini, L. (1992). Domande oracolari: elenco delle attestazioni in greco ed in copto. Analecta papyrologica, 4, 21-27.
Paulsen, D. (1990). Early Christian Belief in a Corporeal Deity: Origen and Augustine as Reluctant Witnesses. Harvard Theological Review, 83(2), 105-116.
Petrie, W. M. F., Gardiner, A., Petrie, H., & Murray, M. A. (1925). Tombs of the Courtiers and Oxyrhynkhos. London: British School of Archaeology in Egypt.
Piankoff, A. (1958-1960). The Osireion of Seti I at Abydos During the Greco-Roman Period and the Christian Occupation. Bulletin de la Société d’Archéologie copte, 15, 125-149.
Pietsch, T. W. (2009). Oceanic Anglerfishes: Extraordinary Diversity in the Deep Sea. Berkeley: University of California Press.
Pintaudi, R. (2007). The Italian Excavations. In A. K. Bowman, R. A. Coles, N. Gonis, D. Obbink, & P. J. Parsons (eds.), Oxyrhynchus: A City and Its Texts. Graeco-Roman Memoirs, 93. London: Egypt Exploration Society, 104-108.
Pintaudi, R. (2017). Graffiti e iscrizioni sulle colonne e i capitelli della chiesa D3 ad Antinoupolis. In R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis III: Scavi e Materiali. Volume 2. Firenze: Firenze University Press, 459-487.
Pons Mellado, E. (2021). Tumba monumental de época Saíta de la Necrópolis Alta. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
Pope, J. (2019) Figural Graffiti from the Meroitic Era on Philae Island. In G. Emberling, & S. Davis (eds.), Graffiti as Devotion: Along the Nile and Beyond, Kelsey Museum Publication, 16. Ann Arbor: Kelsey Museum of Archaeology, 71-86.
Rasimus, T. (2012). Revisiting the Ichthys: A Suggestion Concerning the Origins of Christological Fish Symbolism. In C. Bull, L. Ingeborg, & J. Turner. (eds.), Mystery and Secrecy in the Nag Hammadi Collection and Other Ancient Literature: Ideas and Practices. Nag Hammadi and Manichaean Studies, 76. Leiden: Brill, 327-348.
Schiller, G. (1971). Iconography of Christian Art. New York: New York Graphic Society.
Strzygowski, J. (1904). Koptische Kunst: Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire Nos 7001-7394 et 8742-9200. Wien: Imprimerie Adolf Holzhausen.
Subías Pascual, E. (2003). La corona immarcescibile: Pintures de l'antiguitat tardana de la necròpolis alta d'Oxirinc (Mínia, Egipte). Documenta, 1. Tarragona: Institut Català d'Arqueologia Clàssica.
Subías Pascual, E. (2008). La maison funéraire de la nécropole haute à Oxyrhynchos (el Minyâ, Égypte): Du tombeau à la diaconie. Nova Studia Aegyptiaca, 5. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
Sukenik, E. L. (1932). The Ancient Synagogue of Beth Alpha. London: Oxford University Press.
Turner, E. G. (1952). Roman Oxyrhynchus. Journal of Egyptian Archaeology, 38, 78-93.
von Falck, Martin. (1996). Ägypten, Schätze aus dem Wüstensand: Kunst und Kultur der Christen am Nil. Wiesbaden: Ludwig Reichert.
Wallis, H. (1898) Egyptian Ceramic Art. The MacGregor Collection. London: Taylor & Francis.
Westerfeld, J. (2017). Monastic Graffiti in Context: The Temple of Seti I at Abydos. In M. Choat, & M. Giorda (eds.), Writing and Communication in Early Egyptian Monasticism. Texts and Studies in Eastern Christianity, 9. Leiden: Brill, 187-212.
Whitehorne, J. (1995). The Pagan Cults of Roman Oxyrhynchus. In W. Haase (ed.) Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II. Religion. Heidentum: Die religiösen Verhältnisse in den Provinzen, 18/5. Berlin-New York: De Gruyter, 3050–3091.
Williams, B. B. (2019). Boat Graffiti on the El-Kurru Pyramid, in G. Emberling, & S. David (eds.), Graffiti as Devotion: Along the Nile and Beyond, Kelsey Museum Publication, 16. Ann Arbor: Kelsey Museum of Archaeology, 39-58.
Wipszycka, E. (1984). Le degré d'alphabétisation en Égypte byzantine”. Revue d’études augustiniennes, 30, 279-296.
Copyright (c) 2023 José Javier Martínez García, Leah Mascia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
1. The authors non-exclusively assign the exploitation rights (reproduction, distribution, communication and transformation) to the magazine.
2. The works published in this magazine are subject to the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC By SA 4.0). Therefore, they can be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that:
i) the authorship and the original source of its publication (journal, editorial and URL of the work) are cited, thus allowing its recognition.
ii) it is allowed to remix, transform or create from the material while maintaining the same license as the original.
3. Self-archiving conditions. Authors are allowed and encouraged to electronically disseminate the pre-print (version before being evaluated) and/or post-print (version evaluated and accepted for publication) versions of their works before publication, as it favors their publication. Earlier circulation and diffusion and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. Color RoMEO: verde.
