Intercultural Teaching in the EFL Classroom
The Polish Context
Abstract
The qualitative research reported in this article investigated whether and to what extent students’ intercultural competence is developed in the English language classroom at the secondary education level in Poland. In interviews teachers demonstrated their positive attitudes toward intercultural teaching and decent knowledge of the issue. However, the teachers’ narratives uncovered that they assigned the interculturality the secondary role, focusing on developing linguistic and sociolinguistic competences. The collected data revealed that students in class had very few opportunities to explore foreign cultures and compare/ contrast one culture with another. There was a lack of attention to teaching that promotes critical thinking skills among learners along with activities which foster them. However, there is insufficient evidence that teachers can currently do anything more, given the context in which they work, their constraints and lack of training and support. The findings of the current study have clear implications for curriculum designers, textbook writers and institutions in charge of teacher training - EFL syllabuses, teaching materials and teacher training should focus more on developing students’ intercultural and critical thinking skills.
Downloads
References
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57-64.
Ang, S., Van Dyne, L., Koh, C., Ng, K.Y., Templer, K., Tay, C. & Chandrasekar, N. A. (2007). Cultural intelligence: its measurement and effects on cultural judgment and decision making, cultural adaptation and task performance. Management and Organization Review, 3(3), 335–371.
Atay, D. (2008). The beliefs and dilemmas of Turkish prospective teachers of English. In S.
Dogançay-Aktuna & J. Hardman (Eds.), Global English teaching and teacher education: Praxis and possibility (pp.81-92). Alexandria, VA: TESOL.
Baker, W. (2009). The cultures of English as a lingua franca. TESOL Quarterly, 43(4), 567-592.
Baker, W. (2012). From cultural awareness to intercultural awareness. Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 62-70.
Baker, W. (2015). Research into practice: Cultural and intercultural awareness. Language Teaching, 48(1), 130-141.
Bandura, E. (2007). Nauczyciel jako mediator kulturowy. [Teacher as a mediator of culture] Kraków, Poland: Tertium.
Baptiste, I. (2001). Qualitative data analysis: Common phases, strategic differences. Forum: Qualitative Social Research, 2(3), 114-140.
Barret, M., Huber, J. & Reynolds, C. (2014). Developing intercultural competence through education. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
Basturkmen, H. (2000). Discourse in discussions: A report of markers of detachment and commitment in discussion in university classes (ED438720). Retrieved May, 27, 2021 from Auckland University, ERIC database.
Baxter, J. (1983). ESL for intercultural competence: An approach to intercultural communication training. In D. Landis & R. W. Brislin (Eds.), Handbook of intercultural training, volume II: Issues in training methodology (pp. 290-324). New York: Pergamon Press.
Bennett, J. M. (2008). On becoming a global soul. In V. Savicki (Ed.), Developing intercultural competence and transformation: Theory, research and application in international education (pp. 13-31). Sterling: Stylus.
Bennett, M. J. (2009). Defining, measuring and facilitating intercultural learning: A conceptual introduction to the intercultural education. Intercultural Education, 20(4), 1-13.
Bennett, M. J. (2013). Intercultural practices: international/multicultural education. In M. J. Bennett (Ed.). Basic concepts of intercultural communication: paradigms, principles and practices (pp. 105-136). (2nd ed.). Boston, MA: Intercultural Press.
Brislin, R. W., Cushner, K., Cherrie, C., & Yong, M. (1986). Intercultural interactions: A practical guide. California: Sage.
Bücker, J. & Korzilius, H. (2015). Developing cultural intelligence: Assessing the effect of the ecotonos cultural simulation game for international business students. The International Journal of Human Resource Management, 26(15), 1995-2014.
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Byram, M., 2000. Assessing intercultural competence in language teaching. Sprogforum, 18 (6), 8-13.
Byram, M. (2009). Intercultural competence in foreign languages - the intercultural speaker and the pedagogy of foreign language education. In D. Deardorff (Ed.), The Sage handbook of intercultural competence (pp. 321-332). Los Angeles, CA: Sage.
Byram, M., Gribkova, B. & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Strasbourg: Council of Europe, Language Policy Division.
Canagarajah, S. (2006). The place of World Englishes in composition: Pluralization continued. College Composition and Communication, 57(4), 586-619.
Canale, M.,& Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1-47.
Chang, G. & Zhao, Y. (2012). Improving students‘ intercultural awareness through college English teaching: An action study. Foreign Language World, 2, 27-34.
Chen, G. & Starosta, W. (1999). A review of the concept of intercultural awareness. Human communication, 2(1), 27-54.
Clennell, C. (1999). Promoting pragmatic awareness and spoken discourse skills with EAP classes. ELT Journal, 53(2), 83-91.
Corbett, J. (2003). An Intercultural Approach to English Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters.
Corbett, J. (2010). Intercultural Language Activities. Cambridge: Cambridge University Press.
Corbin, J. & Strauss, A. (2007). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Council of Europe (2018). The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Cushner, K. & Mahon, J. (2009). Intercultural competence in teacher education - developing the intercultural competence of educators and their students: creating the blueprints. In D. Deardorff (Ed.), The SAGE handbook of intercultural competence (pp.304–320). Oaks, CA: Sage.
Dasli, M. (2011). Reviving the “Moments”: From cultural awareness and cross-cultural mediation to critical intercultural language pedagogy. Culture and Society, 19(1), 21-39.
Deardorff, D. (2006). The identification and assessment of intercultural competence. Journal of Studies in Intercultural Education, 10, 241-266.
Deardorff, D. (2009). Implementing intercultural assessment. In D. Deardorff (Ed.), Sage handbook of intercultural competence (pp. 477-492). Thousand Oaks, CA: Sage.
Duff, P. & Uchida, Y. (1997). The negotiation of teachers‘ sociocultural identities and practices in postsecondary EFL classroom. TESOL Quarterly, 31, 451-486.
Dziedziewicz, D., Gajda, A & Karwowski, M. (2014). Developing children’s intercultural competence and creativity. Thinking Skills and Creativity, 13, 32-42.
Eken, D. (2015). Intercultural communicative competence: EFL teachers’ beliefs and practices. Journal of Teaching and Education, 4(3), 63-71.
Ellwood, C., & Nakane, I. (2009). Privileging of speech in EAP and mainstream university classrooms: A critical evaluation of participation. TESOL Quarterly, 43(2), 203-230.
Fantini, A. (2000). A central concern: Developing intercultural competence. SIT Occasional Paper Series, 1, 25-42.
Feng, A., Byram, M. & Fleming, M. (Eds.) (2009). Becoming interculturally competent through education and training. Bristol: Multilingual Matters.
Galante, A. (2014). Developing EAL learners’ intercultural sensitivity through a digital literacy project. TESL Canada Journal, 32(1), 53-66.
Gudykunst, W. B. (1993). Toward a theory of effective interpersonal and intergroup communication. In L. R. Wiseman & J. Koester. (Eds.), Intercultural communication competence (pp. 33-71). California: Sage.
Gudykunst, W. B. & Moody, B. (2002). Handbook of International and Intercultural Communication. Thousand Oaks, CA: Sage.
Gudykunst, W. B. & Nishida, T. (1989). Theoretical perspectives for studying intercultural communication. In K. M. Asante & B. W. Gudykunst (Eds.), Handbook of international and intercultural communication (pp. 17-46). California: Sage.
Guilherme, M. (2002) Critical citizens for an intercultural world: Foreign language education as cultural politics. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Guilherme, M. (2007). English as a global language and education for cosmopolitan citizenship. Language and Intercultural Communication, 7(1), 72-90.
Halualani, R., Chitgopekar, A., Morrison, J. & Dodge, P. (2004). Who’s interacting? And what are they talking about? - Intercultural contact and interaction among multicultural university students. International Journal of Intercultural Relations, 28(5), 353-372.
Han, X. & Song, L. (2011). Teacher cognition of intercultural communicative competence in the Chinese ELT context. Intercultural Communication Studies, 20(1), 175-192.
Hernandez-Bravo, J. A., Cardona-Molto, M. & Hernandez-Bravo, J. R. (2017). Developing elementary school students intercultural competence through teacher led tutoring action plans on intercultural education. Intercultural Education, 28(1), 20-38.
Holliday, A. (2018). Understanding intercultural communication. Negotiating the grammar of culture. (2nd ed.). London: Routledge.
Hymes, D.H. (1966). Two types of linguistic relativity. In W. Bright (Ed.), Sociolinguistics (pp. 114-158). The Hague, Netherlands: Mouton.
Jenkins, J., Cogo, A. & Dewey, M. (2011). Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching, 44(3), 281-315.
King, P. & Magolda, M. (2005). A developmental model of intercultural maturity. Journal of College Student Development, 46, 571-592.
Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kramsch, C. (1998a). Language and Culture. Oxford: Oxford University Press.
Kramsch, C. (1998b). Teaching along the cultural faultline. In R. Paige, D. Lange and Y. Yershova (Eds.), Culture as the Core: Interdisciplinary Perspectives on Culture Teaching and Learning in the Second Language Curriculum (pp. 15-32). Minneapolis: CARLA, University of Minneapolis.
Kramsch, C. (2008). Ecological perspectives on foreign language education. Language Teaching, 41(3), 389-408.
Krasnick, H. (1985). Intercultural competence in ESL for adults. JALT Journal, 7(1), 15-41.
Kusiak-Pisowacka, M. (2018). Developing intercultural communicative competence in an academic foreign language classroom. Beyond Philology, 15(1), 133-154.
Larzén‐Östermark E. (2008). The intercultural dimension in EFL-teaching: A study of conceptions among Finland-Swedish comprehensive school teachers. Scandinavian Journal of Educational Research 52(5), 527-547.
Lazaraton, A. (2003). Incidental displays of cultural knowledge in the nonnative English-speaking teacher’s classroom. TESOL Quarterly, 37, 213-245.
Liddicoat, A., Papademetre, L., Scarino, A. & Kohler, M. (2003). Report on intercultural language learning. Canberra, Australia: The Commonwealth Department of Education, Science and Training.
Liddicoat, A. & Scarino, A. (2013). Intercultural Language Teaching and Learning. Hoboken, N. J.: Wiley-Blackwell.
Lustig, M. W. & Koester, J. (2006). Intercultural competence: Interpersonal communication across cultures. New York: Allyn and Bacon/ Pearson Education.
Martin, J. N. (1994). Intercultural communication: a unifying concept for international education exchange. In G. Althen (Ed.), Learning across cultures (pp. 9-29). Iowa: NAFSA.
Moule, J.(2012). Cultural competence: A primer for educators. Belmont, CA: Wadsworth.
National Curriculum with comments. Foreign Languages. (2017). Warszawa, Poland: Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli [Center for Teachers’ Education.].
Nelson, G. (1998). Intercultural communication and related courses taught in TESOL masters’ degree programs. International Journal of Intercultural Relations,, 22, 17-33.
Nguyen,T. (2008). Developing EFL learners’ intercultural communicative competence: A gap to be filled? Asian EFL Journal, 21,122-139.
Ogan, A., Aleven, V. & Jones, C. (2009). Advancing development of intercultural competence through supporting predictions in narrative video. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 19(3), 267-288.
Paige, R., Jorstad, H., Siaya, L., Klein, F. & Colby, J. (2003). Culture learning in language education: A review of the literature. In D. Lange & R. Lange (Eds.), Culture as the core: Perspectives on culture in second language learning (pp. 173-236). Greenwich, CT: Information Age Publishers.
Pedersen, P. (2010). Assessing intercultural effectiveness outcomes in a year-long study abroad program. International journal of Intercultural Relations, 34(1), 70-80.
Petosi, E. & Karras, I. (2020). Intercultural communicative competence: Are Greek EFL teachers ready?. European Journal of Applied Linguistics, 8(1), 7-22.
Pusch, M. (2004). Intercultural training in historical perspective. In D. Landis, J. M. Bennett & M. J. Bennett (Eds.) Handbook of intercultural training (pp. 13-36). (3rd ed.) Thousand Oaks, CA: Sage.
Rice, P. & Ezzy, D. (1999). Qualitative research methods: a health focus. Melbourne: Oxford University Press.
Risager, K. (2000). The teacher’s intercultural competence. Sprogforum, 18(6), 14-20.
Risager, K. (2007). Language and culture pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
Rodriguez, I. & Caranza, T. (2017). Promoting intercultural competence through cross-cultural projects and literature. In F. Ramos, (Ed.), Proceedings of the International Colloquium on Languages, Cultures, Identity in school and society, 79-85.
Rose, H. & Galloway, N. (2019). Global Englishes for language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Róg, T. (2015). Intercultural education at a pre-school level in the context of Polish kindergarten curriculum changes. Journal of Linguistic Intercultural Education, 8, 179-201.
Rose, H., & Galloway, N. (2019). Global Englishes for language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Ruben, B. (1976). Assessing communication competency for intercultural adaptation. Group & Organization Studies, 1(3), 334-354.
Scarino, A. (2010). Assessing intercultural capability in learning languages: A renewed understanding of language, culture, learning, and the nature of assessment. Modern Language Journal, 94, 324-329.
Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.
Sercu, L., Bandura, E., Castro, P., Davcheva, L., Laskaridou, C., Lundgren, U., Carmen Mendez Garcia, M., & Ryan, P. (2005). Foreign language teachers and intercultural competence: An international investigation. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Silverman, D. (2013). Doing qualitative research. Los Angeles, CA: Sage.
Sobkowiak, P. (2012). Cross-cultural perspective of FL teaching and learning in the Polish context. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(4), 527-541.
Sobkowiak, P. (2015). Developing students’ intercultural competence in foreign language textbooks. US-China Education Review B, 5, 794-805.
Sobkowiak, P. (2016). Critical thinking in the intercultural context: Investigating EFL textbooks. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(4), 697-716.
Sowa, E. (2014) Addressing intercultural awareness-raising in the young learner EFL classroom in Poland: Some teacher perspectives. In Rich, S. (ed.), International Perspectives on Teaching English to Young Learners. International Perspectives on English Language Teaching (pp. 104-122). London: Palgrave Macmillan.
Strugielska, A. & Piątkowska, K. (2016). Developing intercultural competence of teachers of English as a foreign language through an international project. Intercultural Education, 27(6), 534-545.
Thompson, J. J. (1998). Towards a model for international education. In M. C. Hayden & J. J. Thompson (Eds.), International education: Principles and practice (pp. 276-290). London: Kogan Page.
Tuncel, I. & Aricioglu, A. (2018). The factors affecting the intercultural sensitivity perception level of psychological counseling and guidance students. International Educational Studies, 11(3), 61-69.
Valdes, J. (1986). Culture bound: Bridging the cultural gap in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Wiseman, R. L. (2003). Intercultural communication competence. In W. B. Gudykunst (Ed.), Cross-cultural and intercultural communication (pp. 191-208). Thousand Oaks, CA: Sage.
Worawong, K., Charttrakul, K. and Damnet, A. (2017). Promoting intercultural competence of Thai university students through role-play. Advances in Language and Literary Studies, 8(6), 37-43.
Yates, L. (2004). The secret rules of language - tackling pragmatics in the classroom. Prospect, 19(1), 3-21.
Young, T. & Sachdev, I. (2011). Intercultural communicative competence: exploring English language teachers’ beliefs and practices. Language Awareness, 20(2), 81-98.
Young, T. Sachdev, I. & Seedhouse, P. (2009). Teaching and learning culture on English language programs: A critical review of the recent empirical literature. Innovation in Language Learning and Teaching, 3, 149-169.
Zhang, X. & Zhou, M. (2019). Interventions to promote learners‘ intercultural competence: A meta-analysis. International Journal of Intercultural Relations, 71, 31-47.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The works published in this journal are subject to the following terms:
1. The Publications Services at the University of Murcia (the publisher) retains the property rights (copyright) of published works, and encourages and enables the reuse of the same under the license specified in item 2.
2. The works are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 4.0.
3.Conditions of self-archiving. Authors are encouraged to disseminate pre-print (draft papers prior to being assessed) and/or post-print versions (those reviewed and accepted for publication) of their papers before publication, because it encourages distribution earlier and thus leads to a possible increase in citations and circulation among the academic community.
RoMEO color: green
