ENGLISH PARALLEL CORPORA AND APPLICATIONS

Authors

  • Jos Hallebeek

Keywords:

Corpus linguistics, parallel corpus and English language

Abstract

In recent years there has been a revival of contrastive linguistics. This development follows the widespread interest in corpus-based approaches to descriptive linguistics. A especial kind of corpora, the so-called “parallel” corpora, is used especially as a tool for contrastive investigation. These corpora are now becoming readily available for a variety of languages. In this contribution we will first define the character of a parallel corpus and the purposes for which such o corpus can he used. Next we will present a series of parallel corpora with texts in English and some other languages(s). After that we will discuss the methodology used in the compilation and exploitation of parallel corpora. This will he followed by a survey of a number if linguistic studies realised using parallel corpora. The article ends with a comprehensive bibliography concerning about and with parallel corpora

Author Biography

Jos Hallebeek

Vakgroep Spaans Universiteit van Nijmegen

Downloads

Issue

Vol. 9 No. 1 (2000)

Section

Artículos

License

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.