Representations of happiness in Borges and Chesterton
Abstract
This article compares the different notions of "happiness" that Gilbert Keith Chesterton and Jorge Luis Borges handle in their respective works. Undoubtedly, Chesterton's notion of happiness is marked by his militant Catholicism, of a transcendent nature, while Borges' responds to a secular scheme, of an immanent nature. But, as Borges knew well, readers not only complete, but also rewrite works. That is why Borges decided to rewrite Chesterton's work, reducing the religious component, in order to feed his own secular so-teriology, which is one of the fundamental centers of all his work.
Downloads
References
Adur, Lucas (2011): «Las muertes del padre Chesterton. Borges y Castellani, lec-tores de Father Brown», La revista del psicoanálisis. Subjetividad de la época nº 41, noviembre.
Adur, Lucas (2020): «Chesterton: una lectura a contrapelo», Letras, n. 81, pp. 171-189. https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/LET/article/view/3166
Agustín de Hipona (2007): La ciudad de Dios. Madrid: Gredos.
Alain (2013): Spinoza. Barcelona: Marbot Clásicos.
Anderson Imbert, Enrique (1973-1974): «Chesterton en Borges», en Anales de Literatura Hispanoamericana, 2-3, pp. 469-494.
Alifano, Roberto (2019): «Chesterton, entre Borges y Unamuno», El imparcial, 29 de mayo, https://www.elimparcial.es/noticia/201735/opinion/chesterton-entre-borges-y-unamuno.html
Alquist, Dale (2004): «Cuatro notas sobre la poesía de Chesterton», Revista Casa del tiempo, noviembre, pp. 53-58.
Aznar, Mario (2019): En el centro del vacío hay otra fiesta. Crisis del lenguaje y ficción crítica. De Borges a Vila-Matas, tesis doctoral defendida en la Universidad Complutense, Madrid.
Barrenechea, Ana María (1957): Expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges, México: El Colegio de México.
Borges, Jorge Luis (2001): Arte poética. Barcelona: Editorial Crítica.
Borges, Jorge Luis (2001): Obras completas. 4 vols. Buenos Aires: Emecé.
Borges, Jorge Luis (2000): Autobiografía. Buenos Aires: El Ateneo.
Borges, Jorge Luis (1997): «Chesterton poeta», Ficcionario, una antología de sus textos. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, pp. 122.
Borges, Jorge Luis (1936): «Modos de G. K. Chesterton, Sur, Buenos Aires, año VI, núm. 22, julio.
Borges, Jorge Luis (1935): «Los laberintos policiales y Chesterton», Sur, Buenos Aires, año V, julio.
Borges, Jorge Luis - Burgin, Richard (1974): Conversaciones con Jorge Luis Bor-ges. Madrid: Taurus.
Borges, Jorge Luis - Irby, James E. (1964): «Entretiens avec James E. Irby», L’Herne, nº. 4, 1964, págs. 388-403.
Borges, Jorge Luis - Fernández Moreno, César (1967): «Diálogo con Jorge Luis Borges», La realidad y los papeles. Panorama y muestra de la poesía ar-gentina. Madrid, Aguilar.
Borges, Jorge Luis - Sábato, Ernesto (1996): Diálogos. Buenos Aires: Emecé Edito-res.
Camus, Albert ([1954] 1972). El verano. Buenos Aires: Sur.
Castany Prado, Bernat (2020): «Una ontología de la monstruosidad americana. Del monstruo fabuloso al monstruo ontológico», en Ingenium. Revista Electrónica de Pensamiento y Metodología en Historia de las Ideas, Uni-versidad Complutense, núm. 14.
Castany Prado, Bernat (2019): «Puerofilia y literatura: la recuperación de la in-fancia en la obra de Rubén Darío», en Un universo de universo y una fuente de canciones. Madrid: Verbum, págs. 56-70.
Castany Prado, Bernat (2018): «Julio Cortázar y Gilbert Keith Chesterton. Revi-sión del concepto cortazariano de ‘sentimiento de lo fantástico’ a la luz del concepto chestertoniano de ‘asombro agradecido’», Anales de litera-tura hispanoamericana, nº. 47, págs. 205-215.
Castany Prado, Bernat (2017a): «La literatura y la tradición de los ejercicios espi-rituales filosóficos», en Revista de Filosofía 42 (2), 261-274.
Castany Prado, Bernat (2017b): «The Classical Tradition of Cosmopolitan Spiritu-al Exercises in Jorge Luis Borges and Latin American Postnational Litera-ture». En Heike Scharm y Natalia Matta-Jara (eds.): Postnational perspec-tives on contemporary hispanic literature, Gainesville, FL.: University Press of Florida, pp. 149-170.
Castany Prado, Bernat (2014): Que nada se sabe. El escepticismo en la obra de Jorge Luis Borges. Alicante: Cuadernos de América Sin Nombre.
Castany Prado, Bernat (2007): «Escepticismo y conservadurismo progresista en la obra de Jorge Luis Borges», Tonos digital. Revista de estudios filológi-cos, nº. 13.
Castañón, Adolfo (2011): «Alfonso Reyes y la traducción», Revista de la Universi-dad de México, 93, pp. 97-98.
Castellani, L. (1945): «La autobiografía de Chesterton». Crítica literaria. Buenos Aires: Penca.
Castellani, L. (como «Jerónimo del Rey») (1930): «Sherlock Holmes en Roma». Criterio 138, pp. 531-533.
Chesterton, Gilbert Keith (2004): Correr tras el propio sombrero. Barcelona: Acantilado.
Chesterton, Gilbert Keith (2002): Las paradojas de Mr. Pond. Madrid: Valdemar.
Chesterton, Gilbert Keith (1961): San Francisco de Asís. Barcelona: Editorial Ju-ventud.
Chesterton, Gilbert Keith (1952): El hombre que fue jueves, en Obras completas. Barcelona: Janés Editor, vol. III, pp. 9-177.
Chesterton, Gilbert Keith (1952): El Napoleón de Notting Hill, en Obras comple-tas. Barcelona: Janés Editor, vol. III, pp. 913-1090.
Chesterton, Gilbert Keith (1952): El regreso de don Quijote, en Obras completas. Barcelona: Janés Editor, vol. III, pp. 421-635.
Chesterton, Gilbert Keith (1952): La esfera y la cruz, en Obras completas. Barce-lona: Janés Editor, vol. III, pp. 179-419.
Chesterton, Gilbert Keith (1952): La hostería volante, en Obras completas. Barce-lona: Janés Editor, vol. III, pp. 637-911.
Chesterton, Gilbert Keith (1952): Obras completas. 4 vols., Janés Editor, Barcelo-na.
Chesterton, Gilbert Keith (1952): Robert Louis Stevenson, en Obras completas. Barcelona: Janés Editor, vol. IV, pp. 1047-1157.
Éluard, Paul (1939): Donner à voir. Paris: Gallimard.
Ferraris, Maurizio (2019): Posverdad. Madrid: Alianza.
Gayton, Gillian (1980): «Jorge Luis Borges y G. K. Chesterton», en Actas del VI Congreso Internacional de Hispanistas (Toronto, 1977). University of To-ronto, pp. 312-315. Recuperado en: http://cvc.cervantes.es/literatura/aih /pdf/06/aih_06_1_081.pdf
Goldmann, Lucien (1956): Le Dieu caché. Étude sur la vision tragique dans les pensées de Pascal et dans le théatre de Racine. Paris: Gallimard.
Gracia, Jordi (2016): Miguel de Cervantes. La conquista de la ironía. Barcelona: Taurus.
Hadot, Pierre (2010): No te olvides de vivir. Goethe y la tradición de los ejercicios espirituales. Madrid: Siruela.
Hadot, Pierre (2009): La filosofía como forma de vida. Salamanca: Alpha Decay.
Hadot, Pierre (2006): Ejercicios espirituales y filosofía antigua. Madrid: Siruela.
Hayes, Aden W. y Toloyan, Khachig (1981): «The Cross and the Compass: Patterns of Order in Chesterton and Borges», Hispanic Review, núm. 49, pp. 395-405.
Hernández García, José Antonio (2004): «Nota a La balada del suicidio y otros poemas, de G. K. Chesterton", en Revista casa del tiempo, noviembre, pp. 22-48.
Holbach, Paul Henri Thiry (2019): El contagio sagrado. Historia natural de la su-perstición. Pamplona: Laetoli.
Irby, James E. (1962): «Encuentro con Borges». En Irby, James East: The Structure of the Stories of Jorge Luis Borges. University of Michigan: Dissertations Publishing.
Jameson, Fredric (1991): El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo avanzado. Barcelona: Paidós.
Manguel, Alberto (2004): «Prólogo», Correr tras el propio sombrero (y otros en-sayos), Barcelona: Acantilado, pp. 11-22.
Montaigne, Michel (2008): Ensayos. 3 vols. Traducción de María Dolores Picazo. Madrid: Cátedra.
Nussbaum, Martha (2003): Las terapias del deseo. Barcelona: Paidós.
Reyes, Alfonso (1960): «Chesterton y la historia inglesa», en Grata compañía, en Obras Completas, t. XII. México: Fondo de Cultura Económica, pp. 11-59.
Spinoza, Baruj (2021): Obras completas y biografías. Madrid: Guillermo Escolar Ed.
Unamuno, Miguel de (2012): «Prólogo». En Chesterton, Gilbert Keith: Sobre el concepto de barbarie. Sevilla: Espuela de Plata.
Copyright (c) 2024 Bernat Castany Prado
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Works published in this journal are subject to the following terms:
1. The Servicio de Publicaciones of the University of Murcia (the publisher) reserves the copyright of the published works and encourages and allows their reuse under the usage licence indicated in point
© Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia, 2015
2. Works are published in the electronic edition of the journal under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 International licence (legal text). They may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, on condition that: i) the author and original source of the publication are cited (journal, publisher and URL of the work); ii) the material is not used for commercial purposes; iii) the existence and specifications of this licence for use are mentioned.
3. Self-archiving conditions We allow and encourage authors to electronically disseminate the preprint versions (the pre-review version) and/or post print (the version that has been reviewed and accepted for publication) of their works before they are published as this encourages earlier circulation and dissemination and so a potential increase in their citation and impact in the academic community.
