Classical Reception as a strategy for sexual dissidence in the poetry of Cristina Peri Rossi
Abstract
This paper analyses the poetry of the Uruguayan writer Cristina Peri Rossi from the perspective of classical reception. Through a textual analysis, we reflect on her conceptions of the relationship between language and identity, the weight of tradition as inheritance and the woman or lesbian identity as a key to understand the resignification of tradition. Three thematic examples of reception will be addressed: the topics of love, the theme of the journey and the founding myth or the genesis of sex.
Downloads
References
Almeida, Mónica de & García Jurado, Francisco (2020): «Legado y herencia». En F. García Jurado (Coord.): Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica (pp. 464-470). Madrid: Guillermo Escolar Editor.
Arfuch, Leonor (2013): Memoria y autobiografía. Exploración en los límites. Buenos aires: FCE.
Argañaraz, Eugenia (2020): «Mercado, Andruetto, Roffé: La escritura como supervivencia». Hispamerica, revista de literatura [n.º 147], pp. 113-118.
Berger, John (1972): Ways of seeing. Penguin Books.
Bravo, Luis (2022): «Cristina Peri Rossi: la Safo oriental o tengo un poema aquí del lado del amor». Revista de la academia nacional de las letras de Uruguay, pp. 189-199.
Chirinos, Eduardo (2004): «Babel en la noche oscura de los significantes». En Chirinos, Eduardo (Ed.): Nueve miradas sin dueño: Ensayos sobre la modernidad y sus representaciones en la poesía hispanoamericana y española. Perú: Fondo de cultura económica.
Conesa Erragbaoui, Amal (2021): «La intertextualidad en la obra poética de Ida Vitale». Cartaphilus, revista de investigación y crítica estética [n.º 19], pp. 58-71.
Conesa Erragbaoui, Amal (2023): «Se exilian de todas las ciudades: la universalidad de los sujetos líricos en Estado de exilio de Cristina Peri Rossi». En F. Candón Ríos, N. Torres López, L. de la Paz de Dios (Eds.): La mujer y el texto. Nuevas perspectivas críticas literarias (pp. 247-257). Dykinson.
Cristian Troisi, Salvatore (2020): «Tematología: consideraciones sobre tema, motivo y multiculturalidad». Actio nova: revista de teoría de la literatura y literatura comparada [n.º 4], pp. 571-598.
Culler, Jonathan (2010): «The Closeness of Close Reading». ADE Bulletin [n.º 149], pp. 20-25.
Daly, Mary (1985): Beyond God the Father. Toward a philosophy of women’s liberation. Boston: Beacon Press.
Davis, Kathy (2008): «Intersectionality as buzzword: a sociology of science perspective on what makes a feminist theory successful». Feminist Theory [n.º 9], pp. 67-85.
Dejbord, Parizad (1997): «Nuevas configuraciones del exilio en «La nave de los locos», «Solitario de amor» y «Babel bárbara» de Cristina Peri Rossi». Revista Hispánica Moderna [1997, Año 50, n.º 2], pp. 347-362.
Deredita, John F. (1978): «Desde la diáspora: entrevista con Cristina Peri Rossi». Texto crítico [enero-abrol, n.º 9] pp. 131-142.
Fariña Busto, María Jesús (2000): «Condición de mujer. Las políticas del género en la obra poética de Cristina Peri Rossi». En Beatriz Suárez, M.ª Belén Martín & María Jesús Fariña (Eds.) Escribir en femenino. Poéticas y políticas (pp. 235-247). Barcelona: Icaria.
Ferguson, Kathy (1991): «Interpretation and Genealogy in Feminism». Signs [Vol. 16, n.º 2], pp. 322-340.
Genette, Gerard (1989): Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Fernández Prieto, Celia (Trad.). Madrid: Taurus.
Golubov, Nattie (2006): «Interseccionalidad». En Hortensia Moreno & Eva Alcántara (Coord.) Conceptos clave de los estudios de género. Volumen 1 (pp. 197-213).
González González, Marta (1997): «Otra palinodia para Helena. Helen in Egypt de H.D.». Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras [Tomo 46-47], pp. 225-238.
González Rolán, Tomás et al. (2002): La tradición clásica en España (siglos XIII-XV). Bases conceptuales y bibliográficas. Madrid: Ediciones Clásicas.
Haraway, Donna (1995): Ciencia, cyborgs y mujeres. La invención de la naturaleza. Madrid: Cátedra.
Haraway, Donna (2023): Manifiesto cíborg (4.ª Edición). Málaga: Kaótika Libros.
López Gregoris, Rosario (2020a): «Género». En F. García Jurado (Coord.), Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica (pp. 305-313). Madrid: Guillermo Escolar Editor.
López Gregoris, Rosario (2020b): «Tematología». En F. García Jurado (Coord.), Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica (pp. 723-731). Madrid: Guillermo Escolar Editor.
Luque, Aurora (2020): «Reciclando la caja de Pandora: la reescritura del mito en la poesía de Chantal Maillard, Olga Novo, Olalla Castro y Luis Artigue». Romance Notes [n.º 60.1] pp. 87-92.
Martín Rodríguez, Antonio María (2014): «¿Pervive la cultura clásica en la literatura actual?». En Padrono, Eugenio (Ed.) Sobre la poesía española contemporánea y su crítica (pp. 9-45). Las Palmas de Gran Canaria: Fundación Canaria Mapfre Guanarteme.
Martín Rodríguez, Antonio María (2020): «Tradición», en F. García Jurado (Coord.), Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica (pp. 731-741). Madrid: Guillermo Escolar Editor.
Middleton, Peter (2005): Distant Reading: Performance, Readership, and Consumption in Contemporary Poetry. Tuscaloosa: U. of Alabama.
Moore, H. (1988): «Towards a Methodology for Feminist Research». En Bowles, G. & R.D. Klein (Eds.) Theories of Women Studies. Londres: Routledge & Kegan Paul.
Mulvey, Laura (1975): «Visual Pleasure and Narrative Cinema». Screen [Vol. 16, n.º 3] pp. 6-18.
Narváez, Carlos Raúl (1988): «La poética del texto sin fronteras: Descripción de un naufragio, Diáspora, Lingüística general, de Cristina Peri Rossi». INTI, Revista de literatura hispánica [n.º 28], pp. 75-88
Naupert, Cristina (2003): «Tematología y comparatismo literario, ¿un matrimonio de conveniencia?». En Naupert, Cristina (Ed.) Tematología y comparatismo literario. Madrid: Arco-Libros.
Oliver, Kelly (2017): «The male gaze is more relevant, and more dangerous, than ever». New review of film and television studies [n.º 15: 4], pp. 451-455.
Olviera-Williams, María Rosa (1990): «La literatura uruguaya del Proceso: exilio e insilio, continuismo e invención». Nuevo Texto Crítico [Enero 1990], pp. 67-83.
Ostriker, Alicia (1982): «The thieves of language: Women poets and revisionist mythmaking». Signs [1982, Vol. 8, n.º 1], pp. 68-90.
Peri Rossi, Cristina (1971): Evohé. Poemas eróticos. Montevideo: Giron Editorial.
Peri Rossi, Cristina (2005): Poesía reunida. Barcelona: Lumen.
Peri Rossi, Cristina (2021): La barca del tiempo. Antología poética. Madrid: Visor.
Peri Rossi, Cristina (22 de abril de 2022): Premio Cervantes 2021 [Grabación de discurso] Universidad de Alcalá: https://www.youtube.com/watch?v=uOcnQBHX-bA.
Prieto, Julio (2023): «Mezclando exilio y deseo: los imperfectos paraísos de Cristina Peri Rossi». Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos [Vol. XI, n.º 1], pp. 29-45.
Rich, Adrienne (1972): «When we dead awaken: writing as re-vision». College English, [Oct. 1972, Vol. 34, n.º 1], pp. 18-30.
Rodríguez Gutiérrez, Milena (2009): «Poetas transatlánticas: hispanoamericanas en la España de hoy. Cristina Peri Rossi, Ana Becciu, Isel Rivero». Anales de Literatura Hispanoamericana [vol. 38], pp. 111-133.
Safo (2020): Poemas y testimonios. Aurora Luque (Ed.). Barcelona: Acantilado.
Sendón de León, Victoria (2000): «El feminismo de la diferencia: Un ejercicio de resistencia práctica, epistemológica y política». En otras palabras, pp. 11-36.
Torras, Meri (2000): «Feminismo y crítica lesbiana: ¿una identidad diferente?». En Marta Segarra & Àngels Carabí (Eds.) Feminismo y crítica literaria (pp. 121-141). Barcelona: Icaria.
Trousson, Raymond (2003): «Los estudios de temas: cuestiones de método». En Cristina Naupert (Ed.) Tematología y comparatismo literario. Mardid: Arco-Libros.
Tudela-Forunet, Miguel (2020): «Insilio: formas y significados contemporáneos del exilio». Pensamiento: revista de investigación e información filosófica [Vol. 76, n.º 288], pp. 75-87.
Valdivia L., Cristina (2004): «La presencia del mito del andrógino en La nave de los locos de Cristina Peri Rossi», seminario para optar al grado de Licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Chile. Disponible en https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/110076/valdivia_c.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Valera, Antonia (2018): «El exilio en la poesía de Cristina Peri Rossi desde un enfoque de género». El genio maligno [marzo 2018, n.º 22], pp. 42-48.
Wasserfall, Rahel (1993): «Reflexivity, Feminism and Difference». Qualitative Sociology [Vol. 16, n.º 1], pp. 23-41.
Copyright (c) 2024 Diego Gibanel Faro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Works published in this journal are subject to the following terms:
1. The Servicio de Publicaciones of the University of Murcia (the publisher) reserves the copyright of the published works and encourages and allows their reuse under the usage licence indicated in point
© Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia, 2015
2. Works are published in the electronic edition of the journal under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 International licence (legal text). They may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, on condition that: i) the author and original source of the publication are cited (journal, publisher and URL of the work); ii) the material is not used for commercial purposes; iii) the existence and specifications of this licence for use are mentioned.
3. Self-archiving conditions We allow and encourage authors to electronically disseminate the preprint versions (the pre-review version) and/or post print (the version that has been reviewed and accepted for publication) of their works before they are published as this encourages earlier circulation and dissemination and so a potential increase in their citation and impact in the academic community.
