Lodovico Domenichi e Lucia Bertani: un’amicizia letteraria nella Querelle des Femmes
Abstract
This article analyses the literary friendship between Lodovico Domenichi and Lucia Bertani and examines the most important works of the Piacenza polygraph in which there are references to the Modenese poetess. Lucia Bertani appears both as a character and as a dedicatee of works and references to her are constant, especially in the last years of Domenichi's production. The reciprocity is demonstrated by the sonnets Bertani dedicates to him and their relationship can be placed in the context of the Querelle des Femmes that characterised the 16th century and where Domenichi represents one of the main protagonists.
Downloads
References
Acucella, Cristina (2018): Lettere e rime. Chiara Matraini. Firenze: Firenze University Press, 2018.
Arbizzoni, Guido (2015): “Giovio, Domeninichi e le imprese”, Bollettino Storico piacentino. Rassegna semestrale di storia, lettere e arte fondata da Stefano Fermi, CX, pp. 9-23.
Arriaga Flórez, Mercedes, Cerrato, Daniele (2020): Laura Battiferrri. Entre reinas, amigas y poetas. Madrid: Dykinson.
Atanagi, Dionigi (1561): De le rime di diuersi nobili poeti toscani, raccolte da M. Dionigi Atanagi, libro secondo. Con vna nuoua tauola del medesimo, ne la quale oltre molte altre cose degne di notitia, taluolta si dichiarano alcune cose pertinenti a la lingua toscana, et a l'arte del poetare, Venezia: appresso Lodovico Avanzo.
Atanagi, Dionigi (1561): Rime di diversi nobilissimi et eccellentissimi autori in morte della signora Irene delle signore di Spilimbergo, a cura di Dionigi Atanagi, Venezia, Fratelli Guerra.
Atti e memorie delle R.R. deputazioni di storia e patria per le province modenesi e parmensi (1868) Modena, Carlo Vincenzi
Bergalli, Luisa (1726): Componimenti poetici delle più illustri rimatrici d’ogni secolo, Venezia, Mora, vol. 1.
Bertoni, Giulio (1925): “Lucia Bertani e Laura Battiferri”, Giornale Storico della Letteratura Italiana, LXXXV, pp. 379-380.
Betussi, Giuseppe (1556): Le imagini del tempio della signora Donna Giovanna Aragona. Firenze: Giunti
Betussi, Giuseppe (1557): La Leonora. Ragionamento sopra la vera bellezza. Firenze: Giunti.
Bianchi, Stefano (1995): Veronica Franco. Rime. Milano: Mursia.
Bianchi, Stefano (1998): Veronica Franco. Lettere. Roma: Salerno Editrice.
Bianchi, Stefano (2003): Poetesse italiane del Cinquecento. Milano: Mondadori.
Bottrigari, Ercole (1551): Libro quarto delle rime di diversi eccelentiss. autori nella lingua volgare, Bologna, Anselmo Giacchello.
Bronzino, Angiolo, (1823): Sonetti di Angiolo Allori detto il Bronzino. Venezia: Magheri.
Brundin, Abigail, Crivelli, Tatiana, Sapegno, Maria Serena (2016): A companion to Vittoria Colonna. Leiden, Boston: Brill.
Bulifon, Antonio (1695) Rime di cinquanta illustri poetesse di nuovo date in luce da Antonio Bulifon, e dedicate all'eccellentissima signora d. Eleonora Sicilia Spinelli duchessa d'Atri, &c. Napoli: Bulifon.
Bullock, Alan (1982): Vittoria Colonna. Rime. Roma-Bari: Laterza.
Bullock, Alan (1995): Veronica Gambara. Le Rime, a cura, Department of Italian, Perth, The University of W. Australia – Firenze: Olschki, 1995.
Carlucci, Laura (2006-2007): “Lo real y lo fantástico en las novelle di Ser Giovanni Fiorentino”. RSEI. 4, 115-128.
Cattaneo, Cornelio (1565): Rime di diversi nobilissimi, et eccellentissimi auttori in lode dell’illustrissima signora, la Signora Donna Lucretia Gonzaga. Bologna: Giovanni Rossi.
Cavazzuti, Giuseppe (1903): “Lodovico Castelvestro, Alessandro Melano”, in Lodovico Castelvetro, Modena, Società tipografica modenese, p. 10.
Cerrato, Daniele (2018): “‘Fatte per intendersi’. Laura Battiferri e Lucia Bertani”, Martín Clavijo, Milagro, Romano Martín, Yolanda, (Eds.), Escritoras y personajes femeninos en la literatura: retos y pluralidad, Granada: Comares, pp. 35-42.
Conti, Vincenzo (1560): Rime di diuersi autori eccellentiss. (1560): Libro nono, Cremona: Vincenzo Conti.
Coppello, Veronica (2020): La raccolta di rime per Michelangelo. Firenze: Società editrice fiorentina.
Dialeti, Androniki (2004): The debate about women and its socio-cultural background in early modern Venice. Thesis for degree of Doctor of Philosophy, University of Glasgow.
Domenichi, Lodovico (1545): Rime diverse di eccellentissimi autori nuovamente raccolte. In Vinetia Appresso Gabriele Giolito di Ferrarii.
Domenichi, Lodovico (1549): La Nobiltà delle donne, In Vinetia, Appresso Gabriele Giolito di Ferrarii.
Domenichi, Lodovico (1557): L’Orazione di Giovanni Guidiccioni alla Repubblica di Lucca, con alcune Rime di esso. Firenze: Torrentino.
Domenichi, Lodovico (1558): Il Pecorone di Ser Giovanni Fiorentino, nel quale si contengono cinquanta novelle antiche, belle d’inventione et di stile. In Milano: appresso di Giovann’Antonio de gli Antonij.
Domenichi, Lodovico (1559): Rime diverse di alcune nobilissime donne, Lucca: Busdrago.
Domenichi, Lodovico (1562): Detti, et fatti di diversi signori et persone private, i quali comunemente si chiamano facetie, motti, & burle, raccolti per M. Lodovico Domenichi. Firenze: Lorenzo Torrentino.
Domenichi, Lodovico (1563): Historia varia di m. Lodovico Domenichi, di detti e fatti degni di memoria di diversi principi &huomini privati moderni, Venetia, Giolito de Ferrari.
Domenichi, Lodovico (1564): La donna di corte. Discorso di Lodovico Domenichi. Nel quale si ragiona dell’affabilità & honesta creanza da doversi usare per Gentildonna d’Honore. In Lucca: Per il Busdrago.
Froldi, Rinaldo (1947): “Attorno al “Pecorone” di Ser Giovanni Florentino”. Paideia, II, 1, 1-8.
Garavelli, Enrico (2002): “Una scheda iconografica per la polemica Doni-Domenichi”, Neuphilologische Mitteilungen, CIII, pp. 133-145.
Garavelli, Enrico (2004): Lodovico Domenichi e i “Nicodemiana” di Calvino. Storia di un libro perduto e ritrovato. Manziana: Vecchiarelli.
Garavelli, Enrico (2009): “Storia e invenzione in Lucia Dall’Oro di Filippo Tolli (1881)”, in Atti dell’VIII Congresso degli italianisti scandinavi, Aarhus-Sandbjerg, 21- 23 giugno 2007, a cura di S. Bach, L. Cecchini e A. Kraschmer, Aarhus – Istituto di Lingue, Letteratura e Cultura, Aarhus Universitet, 2009, pp. 78-91.
Garavelli, Enrico (2011): “Per un sodalizio letterario: Lodovico Domenichi e Benedetto Varchi”, Bollettino storico piacentino, Anno CVI, Fascicolo 2º, Luglio-Dicembre 2011, pp. 177-235.
Garavelli, Enrico (2013): “Di palo in frasca. Il Dialogo della stampa tra Doni e Domenichi”, in Dissonanze concordi. Temi, questioni e personaggi intorno ad Anton Francesco Doni. Atti del Seminario di Pisa, Scuola Normale Superiore, 14-15 maggio 2012, Rizzarelli G., (Ed.), Bologna: Il Mulino, pp. 255-294.
Garavelli, Enrico (2014): “Bibliografia”, Cinquecento plurale. Consultabile in http://www.nuovorinascimento.org/cinquecento/domenichi.pdf
Gargiolli, Carlo (1879): Lettere di Laura Battiferri a Benedetto Varchi. Bologna: Romagnoli.
Giovio, Paolo (1556): Dialogo dell’imprese militari et amorose […] con un ragionamento di messe Lodovico Domenichi nel medesimo soggetto, In Vinegia, appresso Gabriel Giolito de Ferrari.
Guidi, Enrico Maria (2000): Laura Battiferri. Il primo libro delle opere toscane. Urbino: Accademia Raffaello.
Guidiccioni, Giovanni (1855): Lettere inedite di monsignor Giovanni Guidiccioni da Lucca. Lucca: Telesforo Bini.
Farnetti, Monica, Fortini Laura (2014): Liriche del CinquecentO. Roma: Iacobelli Editore.
Fortini, Laura, Izzi, Giuseppe, Ranieri, Concetta (2016): Scrivere lettere nel Cinquecento: corrispondenze in prosa e in versi. Roma: Edizioni di storia e letteratura.
Grignani, Maria Antonietta (2000): Isabella Morra. Rime, Roma: Salerno Editrice.
Kirkham, Victoria, (2006): Laura Battiferra and Her Literary Circle: An Anthology: A Bilingual Edition. Chicago: University of Chicago Press
Lorin, Giuseppe (2019): Dossier Isabella Morra : poetessa del 16. secolo: storia di una fanciulla assassinata. Roma: Biblioteka.
Maclachlan Elaine, Rabitti, Giovanna (2007): Chiara Matraini, Selected Poetry and Prose. A Bilingual Edition, edited and translated by Elaine Maclachlan with an Introduction by Giovanna Rabitti, Chicago & London:The University of ChicagoPress.
MacNeil, Anne (2005): Selected Poems of Isabella Andreini. Lanham: Scarecrow Press.
Manfio, Carlo (2014): Isabella Andreini: una letterata in scena. Padova: Il poligrafo
Martelli, Vincenzo (1563): Rime di M. Vincentio Martelli, Lettere del medesimo. Firenze: Giunti.
Martin, Molly M., Ugolini, Paola (2014): Complete poems / Veronica Gambara; critical introduction by Molly M. Martin; edited and traslated by Molly M. Martin and Paola Ugolini. Toronto: Iter, Centre for Reformation and Renaissance Studies.
McIver, Katherine A. (2001): “Matrons as Patrons: Power and Influence in the Courts of Northern Italy in the Renaissance.” In Artibus et Historiae, Vol. 22, No. 43, 75-89
Muzzi, Salvatore (1876): Vite d’italiani illustri. Da Pitagora a Vittorio Emanuele II, Bologna: Zanichelli.
Palumbo, Valeria (2019): Veronica Franco: la cortigiana poeta del Rinascimento veneziano. Milano: Enciclopedia delle donne.
Piéjus, Marie-Françoise (1982): “La première anthologie de poèmes féminins: l’écriture filtrée et orientée.” In Le pouvoir et la plume; incitation, contrôle et répression dans l’Italie du XVIe siècle. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle.
Pizzagalli, Daniela (2004): La signora della poesia. Vita e passioni di Veronica Gambara, artista del Rinascimento. Milano: Rizzoli.
Prelipcean, Laura (2016): “Dialogic Construction and Interaction in Lodovico Domenichi’s La nobiltà delle donne”. Renaissance and Reformation, 39.2, Spring, 61-83.
Rabitti, Giovanna (1981): “Linee per il ritratto di Chiara Matraini.” Studi e problemi di critica letteraria 22. 141–65.
Roncaccia, Alberto (2014): Fonti dell’attività letteraria dell’Accademia di Modena. Due sonetti di Alessandro Melani, Italique, Poésie italienne de la Renaissance, XVII, pp. 229-241.
Santosuosso, Stefano (2020): Isabella Andreini spirituale, morale e boschereccia. Roma: Aracne.
Sapegno, Maria Serena (2016): Al crocevia della storia. Poesia, religione e politica in Vittoria Colonna. Roma: Viella.
Sberlati, Francesco (1997): “Dalla donna di palazzo alla donna di famiglia: Pedagogia e cultura femminile tra Rinascimento e Controriforma”, I Tatti Studies in the Italian Renaissance, 1997, Vol. 7, pp. 119-174.
Sberlati, Francesco (2007): “L’adulterio indott: Raffaella”, Sberlati, F., Castissima donzella: figure di donna tra letteratura e norma sociale (secoli XV-XVII), Berna: Peter Lang, pp. 95-147.
Scarlatta Eschrich, Gabriella (2009): “Women writing women in Lodovico Domenichi’s antology of 1559”, Quaderni d’italianistica, Volume XXX, No. 2, 67-86
Shemek, Deanna (2005): “The Collector’s Cabinet: Lodovico Domenichi’s Gallery of Women,” in Pamela Benson and Victoria Kirkham (eds.), Strong Voices, Weak History: Early Women Writers and Canons in England, France, and Italy. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 239-62.
Soglia, Nunzia (2015): Rime. Isabella Andreini. Salerno: Edisud.
Stella, Clara (2017): “La parola d’autrice tra propaganda e dissenso: alcuni appunti sulla questione politica nelle Rime diverse d’alcune nobilissime e virtuosissime donne”, In Vincenzo Busdraghi (1524?-1601) Martini, D., Tommaso Maria Rossi, Gaia Elisabetta Unfer Verre (Eds.), Lucca: Archivio Storico Diocesano di Lucca, 42-53.
Stella, Clara (2017b): “Lucia Bertani dell’Oro (1521-1567): un’”ardita roca augella” del Rinascimento”, Schede Umanistiche, Rivista annuale dell’Archivio Umanistico Rinascimentale Bolognese nuova serie anno XXXI, pp. 103-127.
Stella, Clara (2021): Lodovico Domenichi e le Rime diverse di alcune nobilissime et virtuosissime donne (1559), Paris: Classiques Garnier.
Stortoni Laura Anna (1997): Women Poets of the Italian Renaissance: Courtly Ladies and Courtesans, New York: Italica Press.
Tarsi, Maria Chiara (2016): “Giovanni Guidiccioni ‘Oltre il circolo di Petrarca’”, Lettere Italiane, Vol. 68, No. 3. pp. 539-564.
Tedesco, Alessandro: Lodovico Domenichi (1515-1564) Repertorio delle fonti e bibliografia degli studi e delle edizioni. Università degli studi di Udine, Anno Accademico 2015/2016
Tiraboschi, Girolamo (1781): Biblioteca modenese o notizie della vita e delle opere degli scrittori natii degli stati del serenissimo signor duca di Modena. Modena: Società tipografica modenese.
Tolli, Filippo (1881): Lucia Dall'Oro o La contesa fra Annibal Caro e Lodovico Castelvetro. Dramma in quattro atti. Roma: Tipografia della Pace.
Tower Troy, Tylus Jane (2010): Gaspara Stampa, The Complete Poems. The 1554 Edition of the Rime, A Bilingual Edition. Chicago and London: The University of Chicago Press (The Other Voice in Early Modern Europe).
Zancan, Marina (1983): “Introduzione” in Nel cerchio della luna. Figure di donna in alcuni testi del XVI secolo, a cura della stessa. Venezia: Marsilio.
Copyright (c) 2022 Daniele Cerrato
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Works published in this journal are subject to the following terms:
1. The Servicio de Publicaciones of the University of Murcia (the publisher) reserves the copyright of the published works and encourages and allows their reuse under the usage licence indicated in point
© Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia, 2015
2. Works are published in the electronic edition of the journal under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 International licence (legal text). They may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, on condition that: i) the author and original source of the publication are cited (journal, publisher and URL of the work); ii) the material is not used for commercial purposes; iii) the existence and specifications of this licence for use are mentioned.
3. Self-archiving conditions We allow and encourage authors to electronically disseminate the preprint versions (the pre-review version) and/or post print (the version that has been reviewed and accepted for publication) of their works before they are published as this encourages earlier circulation and dissemination and so a potential increase in their citation and impact in the academic community.
