La paradoja en Galeano, el lenguaje de los vencidos
Resumen
El presente trabajo tiene como objetivo abordar el uso de la paradoja en la obra de Eduardo Galeano Espejos. Una historia casi universal (2008). Mediante la selección y el análisis de algunas de las secuencias que componen el libro, se pretende demostrar que la presencia de este recurso estilístico no es un mero acto gratuito, sino que responde a una función clara: ante una historia raptada por los vencedores, la paradoja es el arma de los vencidos; muestra las contradicciones y taras del sistema, a la vez que es una herramienta para la autoafirmación de los rechazados por éste.
Además, mediante la paradoja, Galeano busca recuperar la memoria de lo que ha sucedido y ha sido ocultado o pasado por alto, para que el lector lo reviva mediante sus fragmentos. Por otro lado, la paradoja se une a la apariencia fragmentaria de la obra para recrear la realidad, entendida como algo múltiple, compuesto por muchas voces.
Descargas
Citas
BORGES, J.L. (2018): Borges esencial, edición conmemorativa. Barcelona: Penguin Random House.
FAULKNER, W. (1995): El ruido y la furia. Barcelona: RBA.
GALEANO, E. (1975): La canción de nosotros. Barcelona: EDHASA.
GALEANO, E.(1984): “Apuntes para un auto-retrato”. Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, n°43, pp. 153-155.
GALEANO, E. (1990): Las venas abiertas de América Latina. Madrid: Siglo XXI.
GALEANO, E.(1995): Mujeres. Madrid: Alianza.
GALEANO, E. (2008): Espejos. Una historia casi universal. Madrid: Siglo XXI.
GALEANO, E. (2009): “Eduardo Galeano lee y conversa sobre relatos de su más reciente libro” en https://www.youtube.com/watch?v=ZHnitZwKY14 (Consulta:13 de mayo de 2018).
GARCÍA BORSANI, R. (2008): Reconstrucción de la historia. Un análisis literario de Memoria del Fuego. Versión mecanoscrita de la autora.
KOVACIC, F. (2015): Galeano: la biografía. Barcelona: Ediciones B.
LÓPEZ BELLOSO, R. (2016): Eduardo Galeano. Un ilegal en el paraíso. Buenos Aires: Siglo XXI.
NÚÑEZ RIVERA, V. (2010): Cristóbal Mosquera de Figueroa. Paradojas: Paradoja en loor de una nariz muy grande; Paradoja en loor de las bubas, edición y estudio de Valentín Núñez Rivera. Salamanca: Universidad de Salamanca.
RANGEL, C. (1991): Del buen salvaje al buen revolucionario. Caracas: Monte Avila. RULFO, J. (2002): Pedro Páramo; El llano en llamas. Edición de José Carlos González Boixo. Madrid: Cátedra.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
