Y. Psijaris: Celos
Resumen
Este artículo presenta la traducción al castellano de una de las partes de la novela epistolar Celos (Ζούλια) - del filólogo y autor griego Yánis Psijaris (Γιάννης Ψυχάρης, 1854-1929) – precedida por una introducción que pretende facilitar la comprensión del contexto histórico-cultural y literario en el que se inserta el texto, es decir, la cuestión lingüística griega. Celos (1891) está compuesta por una carta marco y dos cartas en las que dos protagonistas diferentes relatan sus historias. La primera de estas epístolas – traducida en este artículo – es el texto que Karlís remite a Psijaris para relatarle su trágica historia.Descargas
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
