Estrategias y recursos para la reelaboración de un poema heroico medieval en el siglo XXI: los Beowulfs de Robert Zemeckis y Caitlín R. Kiernan
Abstract
The Middle Ages has been privileged in countless adaptations within popular culture. The number of movies, novels, graphic novels, toys, computer games and even amusement parks based on different aspects related to this historical period is indeed very high. The anglo-saxon poem Beowulf is not an exception and there are dozens of adaptations or recreations which ‘appropiate’ the poem in different formats. Some of the most recent are the Hollywood movie Beowulf by Robert Zemeckis (2007) and the novel Beowulf by Caitlín R. Kiernan (2007), both relying on the script by Neil Gaiman and Roger Avary (2007). In this paper I study both proposals, firstly by looking at them from the perspective of popular culture and secondly by tracing their connections with the original Old English poem. This allows me to draw the literary and cultural strategies which link the adaptations to the original, thereby adding an intellectual component to the popular versions.Downloads
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.