The decoration of the Danila Bible: Aniconism as royal ideology in ninth-century Iberia
Resumen
La llamada Biblia de Danila (Cava dei Tirreni, Biblioteca della Badia, Ms. 1) es el ejemplo preservado más antiguo de manuscrito miniado con un programa decorativo coherente creado en la Península Ibérica altomedieval. La teoría más aceptada hoy en día apunta al Reino de Asturias durante el próspero mandato de Alfonso II (791-842). Los folios de este manuscrito monumental contienen un programa de motivos decorativos entre los cuales destacan una serie de símbolos en forma de cruz de grandes dimensiones. Este artículo analiza especialmente las representaciones en forma de cruz de la biblia, explorando también la recepción de pensamiento anicónico en el norte de España aproximadamente un siglo después de la conquista árabe, sus raíces visigodas, así como las posibles influencias del periodo de la Iconoclastia bizantina y el Concilio carolingio de Fráncfort.
Descargas
Citas
AGER, Barry, “Byzantine influences on Visigothic jewellery”, Intelligible Beauty: Recent research on Byzantine jewellery, Chris Entwistle, Noël Adams (eds.), ed. British Museum, London, 2010, pp. 72-82.
AGUIRRE CANO, Víctor, “La guerra entre el emirato de al-Andalus y el reino de Asturias durante el reinado de Alfonso II (791-842)”, Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, 63 (2009), pp. 181-254.
ANDERSON, Glaire, “Sign of the Cross: contexts for the ivory Cross of San Millán de la Cogolla”, Journal of Medieval Iberian Studies, 6 (2014), pp. 15-41.
ARAUJO-COSTA, Luís, “La literatura en tiempo de Alfonso II el Casto”, Estudios sobre la monarquía asturiana (Colección de trabajos realizados con motivo del XI centenario de Alfonso II el Casto, celebrado en 1942), Antonio Ballesteros (dir.), ed. Real Instituto de Estudios Asturiano, Oviedo, 1949, pp. 363-416.
ARIAS PARAMO, Lorenzo, La pintura mural en el reino de Asturias en los siglos IX y X, ed. Librería Cervantes. Oviedo, 1999.
ARIAS PARAMO, Lorenzo, “Aproximación a la realidad material del monacato asturiano en la Alta Edad Media”, Monjes y monasterios hispanos en la Alta Edad Media, José Angel García Cortázar, Ramón Teja (eds.), ed. Fundación Santa María la Real. Centro de Estudios del Románico, Aguilar de Campoo, 2006, pp. 205-228.
ARIAS PARAMO, Lorenzo, “Procedencia original de las jambas de San Miguel de Liño. Reutilización de decoración escultórica de Santa María del Naranco”, Territorio, sociedad y poder, 5 (2010), pp. 5-22.
ARIAS PARAMO, Lorenzo, “Iconografía del poder en el arte altomedieval asturiano” (siglo VIII-IX)”, Le corti nell’Alto Medioevo, Settimane di Studio del Centro di Studi dell’Alto Medioevo, Spoleto, 24th-29th of April, 2014, ed. CISAM, Spoleto, 2014, pp. 940-942.
AYUSO-MARAZUELA, Teófilo, La biblia visigótica de la Cava dei Tirreni, ed. CSIC, Madrid, 1956.
BANGO TORVISO, Isidro, “El arte asturiano y el Imperio Carolingio”, Actas del Simposio “Arte prerrománico y románico en Asturias”, ed. Cubera Villaviciosa, 1984, pp. 31-88.
BANGO TORVISO, Isidro, “Alfonso II y Santullano”, Actas de las II Jornadas sobre el arte prerrománico y románico en el norte de España. Villaviciosa, 1985, ed. Cubera, Villaviciosa, 1988, pp. 207-237.
BANGO TORVISO, Isidro, “Los reyes y el arte durante la Alta Edad Media: Leovigildo, Alfonso II y el arte oficial”, Lecturas en Historia del arte (Ephialte), 4 (1992), pp. 17-32.
BANGO TORVISO, Isidro, “La cultura artística de la monarquía astur: la última manifestación de la Antigüedad, Astures. Pueblos y culturas en la frontera del Imperio Romano, Isidro Bango Torviso (ed.), ed. Asociación Astures: Gran Enciclopedia Asturiana, Gijón, 1995, pp. 183-186.
BANGO TORVISO, Isidro “Las imágenes en los templos medievales. Del aniconismo a la intención docente: las tres posturas tradicionales de la Iglesia”, La enseñanza en la Edad Media, José Ignacio de la Iglesia Duarte (ed.), ed. Instituto de Estudios Riojanos, Logroño, 2000, pp. 357-382.
BARRAU-DIHIGO, Louis, Historia política del reino asturiano (718-910), ed. Cañada, Gijon, 1989.
BARROSO CABRERA, Rafael and MORIN DE PABLOS, Jorge, Regia Sedes Toletana. El Toledo Visigodo a través de su escultura monumental, ed. Real Fundación de Toledo, Toledo, 2007, pp. 84-97.
BISCHOFF, Bernard, “Kreuz und Buch im Frühmittelalter und in den ersten Jahrhundernten der spanischen Reconquista”, Bibliotheca docet. Festgabe für Carl Wehner, Joost Siegfried (ed.), ed. Erasmus Buchhandlung, Amsterdam, 1963, pp. 16-34.
BLOOM, Jonathan, “The Blue Qu’ran revisited”, Journal of Islamic Manuscripts, 6.2-3 (2015), pp. 196-218.
CABALLERO ZOREDA, Luís, “La iglesia de San Pedro de la Nave (Zamora): arqueología y arquitectura”, Archivo Español de Arqueología, 70 (1997), pp. 221-274.
CABALLERO ZOREDA, Luís and FEIJOO MARTINEZ, Santiago, “La iglesia altomedieval de San Juan Bautista en Baños de Cerrato (Palencia), Archivo Español de Arqueología, 71 (1998), pp. 181-242.
CABRERA, Emilio, “Musulmanes y cristianos en al-Andalus: problemas de convivencia”, Antigüedad Cristiana, 28 (2011), pp. 119-133.
CHAZELLE, Celia, The Crucified God in the Carolingian era, ed. Cambridge University Press, Cambridge, 2001.
CHERUBINI, Paolo, “La Biblia di Danila: un monumento trionfale per Alfonso II di Asturie”, Scrittura e Civiltà, 23 (1986), pp. 75-131.
CHERUBINI, Paolo, VALDES GALLEGO, José Antonio and GARCIA LEAL, Alfonso, La Biblia de Danila (Codex Biblicus, Ms. 1 de la abadía de la Santísima Trinidad de Cava dei Tirreni), ed. GEA, Oviedo, 2010.
CID PRIEGO, Carlos, “¿Existió miniatura prerrománica asturiana?”, Liño, 1 (1980), pp. 107-142.
CID PRIEGO, Carlos, “La joyas prerrómanicas de la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo”, Liño, 10 (1991), pp. 7-46.
CRUZ VILLALÓN, María and CERRILLO MARTIN DE CÁCERES, Enrique, “La iconografía arquitectónica desde la Antigüedad a la época visigoda: ábsides, nichos, veneras y arcos”, Anas, 1 (1988), pp. 187-204.
COLLINS, Roger, The Arab conquest of Spain, 711-797, ed. Blackwell, Oxford, 1989.
CONANT, Kenneth, Carolingian and Romanesque Architecture, ed. Yale University Press, New Haven, 1992.
CUTLER, Anthony, “Ivory working in Umayyad Cordoba: techniques and implications”, The ivories of Muslim Spain, Kjeld von Folsach and Joachim Meyer (eds.), ed. The David Collection, Copenhagen, 2005, pp. 36-47.
DEFOURNEAUX, Marcellin, “Charlemagne et la monarchie asturienne”, Mélanges d’histoire du Moyen Âge dediés à la mémoire de Louis Halphen, Robert-Henri Bautier (ed.), ed. Presses Universitaires de France, Paris, 1951, pp. 177-184.
DENOËL, Charlotte, ROGER PUYO, Patricia, BRUNET, Anne-Marie and POULAIN-SILOE, Nathalie, “Illuminating the Carolingian era: New discoveries as a result of scientific analyses”, Heritage Science, 6:28, 2018 (https://doi.org/10.1186/s40494-018-0194-1).
DIAZ Y DIAZ, Manuel, Asturias en el siglo VIII. La cultura literaria, ed. Sueve, Oviedo, 2001.
DODDS, Jerrilynn (dir.), The Art of Medieval Spain, A.D. 500–1200 (Catalogue of the homonym exhibition held at the Metropolitan Museum of Art, November 18, 1993 – March 13, 1994), ed. Metropolitan Museum of Art, New York, 1993.
DODWELL, Charles, The pictorial arts of the West, 800-1200, ed. Yale University Press, New Haven, 1993.
FAVARQUE, Bertrand, “La crois des Asturies: une signification escathologique?”, Famille, violence et christianisation au Moyen Âge. Mélanges offerts à Michel Rouche, Martin Aurell, Thomas Deswarte (eds.), ed. Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Paris, 2005, pp. 309-318.
FERNANDEZ CONDE, Francisco Javier and PEDREGAL MONTES, María Antonia, “Santo Adriano de Tuñón: historia de un territorio en los siglos de transición”, Asturiensia Medievalia, 8, (1995-1996), pp. 79-110.
Javier FERNANDEZ CONDE, Francisco Javier, “Cristianización y simbología del poder en la época de la monarquía asturiana”, La época de la monarquía asturiana, María Cruz Morales Saro (ed.), ed. Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 2002, pp. 263-294.
FERNANDEZ CONDE, Francisco Javier, “El papel de la monarquía en la consolidación señorial del obispo de Oviedo”, Studia Historica, 25 (2007), pp. 67-87.
FERNANDEZ CONDE, Francisco Javier, “La religiosidad medieval y las donaciones a la Iglesia”, Las donaciones piadosas en el mundo medieval, Alfonso García Leal, ed. Universidad de Oviedo, Oviedo, 2012, pp. 9-58.
FONTAINE, Jacques, L’art prérroman hispanique, vol. 2, ed. Zodiaque, Paris, 1977.
FONTAINE, Jacques “Mozarabie hispanique et monde carolingien (Les échanges culturels entre la France et l’Espagne du VIIIe au Xe siècle)”, Anuario de Estudios Medievales, 13 (1983), pp. 17-46.
GARCIA DE CASTRO VALDES, César, Signum salutis: cruces de orfebrería de los siglos V al XII, ed. KRK, Oviedo, 2008.
GARCIA RODRIGUEZ, Carmen, El culto a los santos en la España visigoda, ed. CSIC, Madrid, 1996.
GARCIA MORENO, Luís Agustín, Historia de la España visigoda, ed. Cátedra, Madrid, 2008.
GEORGE, Alain, “Calligraphy, colour, and light in the Blue Qu’ran”, Journal of Qu’ranic Studies, 11.1 (2009), pp. 75-125.
GLICK, Thomas, Cristianos y musulmanes en la España medieval (711-1250), ed. Alianza, Madrid, 2000.
GONZALEZ GARCIA, Alberto “La proyección europea del reino de Asturias: Política, cultura y economía (718-910)”, El Futuro del Pasado, 5 (2014), pp. 225-298.
GUILMAIN, Jacques, “Zoomorphic decoration and the problem of the sources of Mozarabic illumination”, Speculum, 35, (1960), pp. 17-38.
GWYNN, David, “From Iconoclasm to Aranism: the construction of Christian tradition in the Iconoclast controversy”, Greek, Roman, and Byzantine Studies, 47 (2007), pp. 225-251.
HARRIS, Julie, “Muslim ivories in Christian hands: the Leire casket in context”, Art History, 18/2 (1995), pp. 213-221.
JENSEN, Robin, Understanding Early Christian art, ed. Routledge, Abingdon, 2000.
KELLER, Adrian, “Le système espagnol de réglure dans les manuscrits visigothiques”, Actas del 8º coloquio del Comité Internacional de Paleografía Latina (Madrid-Toledo, 29 de Septiembre - 1 de Octubre, 1987), Madrid, 1990, pp. 107-114.
KENYON, Frederic, “Book divisions in Greek and Latin literature”, William Warner Bishop: A tribute, Harry Miller Lydenberg, Andrew Keogh (eds.), ed. Yale University Press, New Haven, 1941, pp. 63-75.
KITZINGER, Beatrice, “Representing the Gospels beyond the Carolingian center”, Imago libri. Représentantions carolingiennes du livre, C. Denoël, A.-O. Poilpré, and S. Shimahara (eds.), ed. Brepols, Turnhout, 2018, pp. 151-161.
LAFFITTE, Marie-Pierre and DENOËL, Charlotte, Trésors carolingiens: Livres manuscrits de Charlemagne à Charles le Chauve, ed. Bibliothèque Nationale de France, Paris, 2007.
LORE, Vito, Monasteri, principi, aristocrazie. La Trinità di Cava nel secoli XI e XII, ed. CISAM, Spoleto, 2008.
LOWE, A., Palaeographical Papers 1907-1965, vol. I, ed. Clarendon Press, Oxford, 1972.
MANSILLA, Demetrio, “La supuesta metrópoli de Oviedo”, Hispania Sacra, 8 (1955), pp. 259-274.
MARTINEZ DIEZ, Gonzalo, Legislación conciliar del reino Astur (718-910) y del reino de León (910-1230), ed. Universidad de León, León, 2009.
MATEO SECO, Lucas, “Adopcionismo hispánico y el concilio de Frankfurt”, Anales Valentinos, 20 (1994), pp. 99-120.
MCWILLIAM, Joanne, “The context of Spanish adoptionism: a review”, Conversion and continuity. Indigenous Christian communities in Islamic lands eigth to eigthteen centuries, Michael Gervers, Ramzi Jibran Bikhazi (eds.), ed. Toronto University
Press, Toronto, 1990, pp. 75-88.
NOACK-HALLEY, Sabine, “Tradición e innovación en la decoración plástica de los edificios reales asturianos”, Proceedings of the “III Congreso de Arqueología Medieval Española”, Oviedo, March 27 – April 1, 1989, Oviedo, 1992, pp. 174-184.
NOBLE, Thomas, Images, Iconoclasm and the Carolingians, ed. Pennsylvania State University Press, Philadelphia, 2009.
NORDENFALK, Carl, Die Spätantiken Kanontafeln, Kunstgeschichtliche Studien über die eusebianische Evangelien-Konkordanz in der vier ersten Jahrhunderten ihrer Geschichte, ed. O. Isacsons, Gothenburg, 1938, pp. 57-64.
NORDENFALK, Carl, “The Eusebian Canon-Tables: some textual problems”, The Journal of Theological Studies, 35 (1984), pp. 96-104.
PALAZZO, Eric, “L’illustration dans l’évangéliaire au Haut Moyen Âge”, La Maison Dieu, 176 (1989), pp. 67-80.
RICHE, Pierre, “Les refugiés wisigoths dans le monde caroligien”, L’Europe héritière de l’Espagne wisigothique, Jacques Fontaine, Christine Pellistrandi (eds.), ed. CNRS, Paris, 1992, pp. 177-183.
RIPOLL LOPEZ, Gisela, “Visigothic jewellery of the sixth and seventh centuries”, From Attila to Charlemagne. Arts of the Early Medieval period in the Metropolitan Museum of Art, Katherine Reynolds Brown, Dafydd Kidd, Charles Little (eds.), ed. Yale University Press, New Haven-New York, 2000, pp. 188-203.
RODRÍGUEZ DÍAZ, Elena, “La industria del libro manuscrito en Castilla: fabricantes y vendedores de pergamino (ss. XII-XV)”, Historia, Instituciones y Documentos, 28 (2001), pp. 313-351.
RODRÍGUEZ DÍAZ, Elena, “Manuscritos mozárabes: una encrucijada de tradiciones”, Die Mozaraber. Definitionem und Perspektiven der Forschung, Klaus Herbers and Matthias Maser (eds.), ed. Lit Verlag, Münster, 2011, pp. 75-103, at 91.
RODRÍGUEZ PEINADO, Laura, “Púrpura. Materialidad y simbolismo en la Edad Media”, Anales de Historia del Arte, 24 (2014), pp. 471-495.
ROSENBAUM, Elisabeth, “The Vine colums of Old St Peter’s in Carolingian Canon Tables”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 18 (1955), pp. 1-15.
ROTILI, Mario, La miniatura de la Badia di Cava. II. Le racolte di miniature italiane e straniere, ed. Di Mauro, Naples, 1977.
RUIZ DE LA PEÑA SOLAR, José Ignacio, La monarquía asturiana (718-910), ed. Ayuntamiento de Cangas de Onís, Cangas de Onis, 2000.
SCHLUNK, Helmut, “Observaciones entorno al problema de la miniatura visigoda”, Archivo Español de Arte, 71 (1945), pp. 241-265.
SCHLUNK, Helmut, “Crosses of Oviedo. A contribution to the history of Jewellery in northern Spain in the ninth and tenth centuries”, Art Bulletin, 32 (1950), pp. 91-114.
SCHLUNK, Helmut and BERENGUER, Magin, La pintura mural asturiana de los siglos IX y X, ed. L. Sánchez Cuesta, Oviedo, 1957.
SCHLUNK, Helmut, Las cruces de Oviedo. El culto a la Vera Cruz en el reino asturiano, ed. Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 1985.
STEENBOCK, Frauke, “Kreuzförmige Typen frühmittelalterlicher Prachteinbände”, Das erste Jahrtausend: Kultur und Kunst im werdenden Abendland an Rhein und Ruhr, vol. 1, Victor Elbern (ed.), ed. Schwann, Düsseldorf, 1962, pp. 495-513.
TORRENTE FERNANDEZ, María Isabel, “Sedes regias de la monarquía asturiana”, Historia social. Pensamiento historiográfico y Edad Media. Homenaje al Prof. Abilio Barbero de Aguilera, Maria Isabel Loring García (ed.), ed. Del Orto, Madrid, 1987, pp. 575-591.
TORRENTE FERNANDEZ, María Isabel, “La corte de Oviedo”, Orígenes, arte y cultura en Asturias: siglos VII-XV, María Cruz Morales Saro (ed.), ed. Lunwerg, Madrid, 1993, pp. 115-119.
URIA RIU, Juan, “Notas para el estudio del Mozarabismo en Asturias”, Revista de la Universidad de Oviedo, 8 (1947), pp. 5-23.
VAZQUEZ DE PARGA, Luís, “La Biblia en el reino Astur-leonés”, La Bibbia nell’alto medioevo, Ezio Franceschini (ed.), ed. CISAM, Spoleto, 1963, pp. 257-280.
VIEILLARD-TROIEKOUROFF, May, “Les bibles de Théodulphe et la Bible wisigothique de Cava dei Tirreni”, Synthronon. Art et Archéologie de la fin de l’Antiquité et du Moyen Âge, André Grabar (ed.), ed. Librairie C. Klincksieck, Paris, 1968, pp. 153-166.
VIVES, José, Concilios visigóticos e hispano-romanos, ed. CSIC, Madrid, 1993.
