An analysis of happiness and resilience in Souvankham Thammavongsa’s How to pronounce knife
Supporting Agencies
- The research for this article was supported by the research project “Narrating Resilience: Achieving Happiness? Toward a Cultural Narratology” (PID2020-113190GB-C22), graciously funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation.
Abstract
This article examines the literary representation of the complexities of the refugee experience in five short stories from Souvankham Thammavongsa’s collection How to pronounce knife. Drawing on Sarah Ahmed’s (2010) notion of happiness, it investigates how the stories expose the harmful effects of neoliberal scripts on refugees’ wellbeing and interpersonal relations. Moreover, it highlights the characters’ refusal to comply with normative expectations that cast refugees primarily through discourses of trauma, pain, or suffering. Instead, Thammavongsa portrays a community of Lao refugees who, by resisting these prescriptive narratives, cultivate affective bonds of care and solidarity. I argue that such practices emerge as forms of relational resilience that challenge erasure and invisibility, offering alternative ways of imagining refugee life beyond dominant representational frameworks.
Downloads
-
Abstract0
-
PDF0
References
Ahmed, S. (2010). The promise of happiness. Duke University Press.
August, T. (2021). The refugee, recently: Souvankham Thammavongsa, Philip Huynh, and the aesthetics of heterogeneity. Canadian Literature, 246, 40–60.
Bağlama, S. (2025). A critical introduction to contemporary refugee fiction. In S. Bağlama (Ed.), Contemporary refugee literature: Syria and beyond (pp. 1–18). Routledge.
Baird, I. (2025). The transnational politics of Laos after 1975. In E. Hannah (Ed.), Oxford Research Encyclopedia of Politics (pp. 1–23). Oxford University Press.
Banerjee, B. (2021). Picturing precarity: Diasporic belonging and camp life in Leila Abdelrazaq’s Baddawi. Journal of Postcolonial Writing, 57(1), 13–30.
Berlant, L. (2011). Cruel optimism. Duke University Press.
Bracke, S. (2016). Bouncing back: Vulnerability and resistance in times of Resilience. In J. Butler, Z. Gambetti & L. Sabsay (Eds.), Vulnerability in Resistance (pp. 52–75). Duke University Press.
Butler, J. (2004). Precarious life: The powers of mourning and violence. Verso.
Butler, J. (2009). Frames of war: When is life grievable? Verso.
Butler, J., & Athanasiou, A. (2013). Dispossession: The performative in the political. Polity Press.
CBC Books. Souvankham Thammavongsa wins $100K Scotiabank Giller Prize for short story collection How to pronounce knife. (2020, November 9). CBC Books. Retrieved January 4, 2025, from https://www.cbc.ca/books/souvankham-thammavongsa-wins-100k-scotiabank-giller-prize-for-short-story-collection-how-to-pronounce-knife-1.5796202.
Corkum, T. (2020). Uncanny, ferocious, funny. Interview with Souvankham Thammavongsa. The Hamilton Review of Books. Retrieved January 10, 2025, from https://hamiltonreviewofbooks.com/blog/2020/5/15/trevor-corkum-interviews-souvankham-thammavongsa.
Dobson, K. (2025, February 19–21). The ‘volume’ of displacement: On David Chariandy’s Brother. [Conference presentation]. III International Research Workshop “Narratives of Happiness and Resilience.” University of Salamanca, Spain.
Eastmond, M. (2007). Stories as lived experience: Narratives in forced migration research. Journal of Refugee Studies, 20(2), 248–264.
Evans, B., & Reid, J. (2014). Resilient life: The art of living dangerously. Polity Press.
Hall, P. A., & Lamont, M. (2013). Introduction: Social resilience in the neoliberal era. In P. Hall & M. Lamont (Eds.), Social Resilience in the Neoliberal Era (pp. 1–32). Cambridge University Press.
Held, V. (2006). The ethics of care: Personal, political, and global. Oxford University Press.
Ignjatović, S. (2023). Immigrant subjecthood in Souvankham Thammavongsa’s How to pronounce knife. Књиженство: часопис за студије књижевности, рода и културе, 13(13), 11–27.
Keating, A., & Janmaat, J. G. (2020). Immigrants, inclusion, and the role of hard work: Exploring anti-immigrant attitudes among young people in Britain. The Sociological Review, 68(6), 1212–1228.
Kent. M. (2012). From neuron to social context: Restoring resilience as a capacity for good survival. In M. Ungar (Ed.), The social ecology of resilience: A handbook of theory and practice (pp. 111–125). Springer.
Lara, S. (2020). [Review of How to pronounce knife, by Souvankham Thammavongsa (2020).] The Los Angeles Review. Retrieved March 12, 2025, from https://losangelesreview.org/review-pronounce-knife-souvankham-thammavongsa/.
Llarena-Ascanio, M. J. (2022). New sustainable bodies in transit: Transnational affects in some (South-East Asian) Canadian women writers. In F. Gallardo-del-Puerto, M. C. Camus-Camus & J. A. González-López (Eds.), Moving Beyond the Pandemic: English and American Studies in Spain. 44th Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos), AEDEAN 2021, Conference proceedings (pp. 195–200). Editorial de la Universidad de Cantabria.
Löschnigg, M. (2022). The Routledge introduction to the Canadian short story. Routledge.
Mackenzie, C., Rogers, W., & Dodds, S. (2014). Introduction: What is vulnerability and what does it matter for moral theory? In C. Mackenzie, W. Rogers & S. Dodds (Eds.), Vulnerability: New essays in ethics and feminist philosophy (pp. 1–32). Oxford University Press.
Madokoro, L. (2021). Erasing exclusion: Adrienne Clarkson and the promise of the refugee experience. In V. Nguyen and T. Phu (Eds.), Refugee states: Critical Refugee Studies in Canada (pp. 71–98). University of Toronto Press.
Mahrouse, G. (2021). Producing the figure of the ‘super-refugee’ through discourses of success, exceptionalism, ableism, and inspiration. In V. Nguyen and T. Phu (Eds.), Refugee states: critical Refugee Studies in Canada (pp. 173–193). University of Toronto Press.
Malkki, L. H. (1995). Refugees and exile: From ‘Refugee Studies’ to the national order of things. Annual Review of Anthropology, 24, 495–523.
Morra, L., & Betts, G. (2022). The sound of a silent letter: Souvankham Thammavongsa and the kinetic archive. Studies in Canadian Literature/Études en littérature Canadienne, 47(1), 117–130.
Pianezzi, D., Cinquini, L., Grossi, G., & Sargiacomo, M. (2020). Migration and the neoliberal state: Accounting ethics in the Italian response to the refugee crisis. Accounting Forum, 46(2), 134–159.
Rahman, B. (2024). “Work hard” to find “home”: Loneliness in refugee consciousness in Souvankham Thammavongsa’s How to pronounce knife. Canadian Literature, 258, 1–13.
Robinson, F. (2011). The ethics of care: A feminist approach to human security. Temple University Press.
Roy, B. (2021, May 22). “I don’t write from the margins:” Author Souvankham Thammavongsa. New Canadian Media. Retrieved November 3, 2025, from https://newcanadianmedia.ca/i-dont-write-from-the-margins-author-souvankham-thammavongsa-how-to-pronounce-knife/.
Rustin, M. (2014). Belonging to oneself alone: The spirit of neoliberalism. Psychoanalysis, Culture & Society, 19, 145–160.
Sandten, C. (2020). Refugee tales: Asylum stories and walks as new forms of literary and political intervention. Anglistik: International Journal of English Studies, 31(3), 121–136.
Simkunas, D. P., & Thomsen, T. L. (2018). Precarious work? Migrants’ narratives of coping with working conditions in the Danish labour market. Central and Eastern European Migration Review (CEEMR), 7(2), 35–51.
Swieton, P. (2022). Language and immigration in Thammavongsa’s How to pronounce knife. [Review of How to pronounce knife, by Souvankham Thammavongsa (2020).] Queen’s University. Retrieved September 5, 2025, from https://www.queensu.ca/strathy/Thammavongsa.
Thammavongsa, S. (2020a). How to pronounce knife. Bloomsbury Publishing.
Thammavongsa, S. (2020b, April 23). Laughter as a shield: An interview with Souvankham Thammavongsa. The Paris Review. Retrieved January 15, 2025, from https://www.theparisreview.org/blog/2020/04/23/laughter-as-a-shield-an-interview-with-souvankham-thammavongsa/.
Tomkins, S. (2008). Affect imagery consciousness: The complete edition. 2 vols. Springer Publishing Company.
Troeung, Y. (2020). On names and resonances. Canadian Literature, 242, 140–142.
Tronto, J. C. (1993). Moral Boundaries, a Political argument for an ethic of care. Routledge.
Wang, J. (2021, April 19). Interview with Souvankham Thammavongsa. YouTube. Retrieved February 20, 2025, from https://www.youtube.com/watch?v=ZsX47n-TwJY.
Wilson, J. M. (2023). Corporeal suffering: Performing resistance and resilience in Slow Man. Journal of Modern Literature, 46(2), 39–54.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The works published in this journal are subject to the following terms:
1. The Publications Services at the University of Murcia (the publisher) retains the property rights (copyright) of published works, and encourages and enables the reuse of the same under the license specified in item 2.
2. The works are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 4.0.
3.Conditions of self-archiving. Authors are encouraged to disseminate pre-print (draft papers prior to being assessed) and/or post-print versions (those reviewed and accepted for publication) of their papers before publication, because it encourages distribution earlier and thus leads to a possible increase in citations and circulation among the academic community.
RoMEO color: green
