Exploring Verbal and Non-Verbal Expressions of ESP Undergraduates’ own Voices and Identities
Abstract
Given the ubiquity of digital technologies in all sorts of academic contexts, it is generally assumed that many undergraduates’ writing tasks will include verbal and visual modes these days. The interweaving of different modes allows students to express different multidisciplinary and individual identities while they become agents and designers of different L2 learning tasks. Using an interpretative qualitative approach, the present study explores the authorial voices and stance that four engineering undergraduates enacted in their presentation slides for an in-class oral presentation. Data sources included screen capture, classroom observation, and interview transcripts. Findings revealed that behind students’ collaborative compositional processes there are complex multimodal decisions that help them express their identities and enhance their engagement in the L2. Students perceived their presentation slides as artefacts to accommodate their audience and as means through which they were able to represent themselves as agents and designers of the discipline of engineering. Based on the results, this study highlights different pedagogical implications and ideas for English for specific purposes (ESP) contexts.
Downloads
References
Ajzen. I. (1988). Attitudes, Personality, and Behavior. Dorsey Press.
Archer, A. (2010). Multimodal texts in Higher Education and the implications for writing pedagogy. English in Education, 44, 201–213.
Bateman, J. A. (2014). Text and Image: A Critical Introduction to the Visual/Verbal Divide. Routledge.
Bezemer, J. & Kress, G. (2016). Multimodality, learning and communication: A social semiotic frame. Routledge.
Burguess, J. & Rowsell, J. (2020). Transcultural-affective flows and multimodal engagements: Reimagining pedagogy and assessment with adult language learners. Language and Education, 34(2), 173–191.
Canals, L. (2021). Multimodality and translanguaging in negotiation of meaning. Foreign Language Annals, 1– 24.
Cimasko, T. & Shin, D-S. (2017). Multimodal resemiotization and authorial agency in an L2 writing classroom. Written Communication, 34(4), 387–413.
Darvin, R. & Norton, B. (2017). Language, identity, and investment in the 21st century. In T. McCarty & S. May (Eds.), Language policy and political issues in education. Encyclopedia of language and education (pp. 227–240). Springer.
Davis, K. A. (1995). Qualitative theory and methods in applied linguistics research. TESOL Quarterly, 29, 427–453. doi: 10.2307/3588070
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.
Dörnyei, Z. & Kubanyiova, M. (2014). Motivating learners, motivating teachers: Building vision in the language classroom. Cambridge University Press.
Dörnyei, Z. (2020). Innovations and challenges in Language Learning Motivation. Routledge.
Freschi, A. & Cavalari, S. (2020). Corrective feedback and multimodality: Rethinking categories in telecollaborative learning. TESL Canada Journal, 37(2), 154–180.
Grapin, S. E. (2019). Multimodality in the new content standards era: Implications for English learners. TESOL Quarterly, 53(1), 30–55.
Hafner, C. A. (2015). Remix Culture and English Language Teaching: The Expression of Learner Voice in Digital Multimodal Compositions. TESOL Quarterly, 49, 486–509.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as a Social Semiotic System. Edward Arnold.
Henry, A. (2019). Online media creation and L2 motivation: A socially situated perspective. TESOL Quarterly, 53(2),1–33. doi: 10.1002/tesq.485
Henry, A. (2021). Student engagement with digital video production. ELT Journal, 76(1), 109–118,
Hood, S. & Forey, G. (2005). Introducing a conference paper: Getting interpersonal with your audience. Journal of English for Academic Purposes, 4, 291–306.
Hyland, K. (2017). English in the discipline: Arguments for specificity. ESP Today, 5(1), 5–23.
Jewitt, C. (2006). Technology, Literacy, Learning: A Multimodal Approach. Routledge.
Jewitt, C. (2013). Multimodal teaching and learning. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopaedia of Applied Linguistics (pp. 4109–4114). Blackwell Publishing Ltd.
Jiang, L. (2018). Digital multimodal composing and investment change in learners’ writing in English as a foreign language. Journal of Second Language Writing, 40, 60–72.
Johnson, D. & Kress, G. (2003). Globalisation, literacy and society: Redesigning pedagogy and assessment. Assessment in Education, 10(1), 5–14. doi: 10.1080/09695940301697.
Kendon, A. (1980). Gesticulation and Speech: Two Aspects of the Process of Utterance. In Mary. R. Key (Ed.), The relationship of verbal and non-verbal communication (pp. 207–227). Mouton.
Kern, R. (2006). Perspectives on technology in learning and teaching languages. TESOL Quarterly, 40(1), 183–210.
Kohnke, L. M. A., Jarvis, A. T., & Ting, W. C. A. (2021). Digital multimodal composing as authentic assessment in discipline-specific English courses: Insights from ESP learners. TESOL Journal. http://hdl.handle.net/10397/90297
Kress, G. (2005). Gains and Losses: New Forms of Texts, Knowledge, and Learning. Computers and Composition, 22(1), 5–22. doi: 10.1016/j.compcom.2004.12.004.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
Kress, G. & Selander, S. (2012). Multimodal design, learning and cultures of recognition. The Internet and Higher Education, 15(4), 265–268.
Kress, G. & van Leeuwen, T. (1996). Reading images: The grammar of visual design. Routledge Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. Routledge.
Lave, J. & Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
Ledin, P. & Machin, D. (2020). Introduction to Multimodal Analysis, 2nd ed. Bloomsbury Academic.
Lim, F. V. & Hung. D. (2016). Teachers as learning designers. What technology has to do with learning. Educational Technology, 56(4), 26–29.
Lim, J. & Polio, C. (2020). Multimodal assignments in higher education: Implications for multimodal writing tasks for L2 writers. Journal of Second Language Writing, 47(1).
Liu, Y. & O’Halloran, K. L. (2009) Intersemiotic texture: Analysing cohesive devices between language and images. Social Semiotics, 19(4), 367–388.
Loewen, S., Shaofeng, L., Thompson, A., Nakatsukasa, K., Seongmee, A., & Xiaoqing, C. (2009). Second language learners’ beliefs about grammar instruction and error correction. The Modern Language Journal, 93, 91–104. doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00830.x
Magnusson, P. & Godhe, A.-L. (2019). Multimodality in Language Education – Implications for Teaching. Designs for Learning, 11(1), 127–137. DOI: https://doi.org/10.16993/dfl.12
McNeill, D. (1992). Hand and mind: What gestures reveal about thought. University of Chicago Press.
McNeill, D. (2005). Gesture and Thought. University of Chicago Press.
Mercer, S. & Dörnyei, Z. (2020). Engaging language learners in contemporary classrooms. Cambridge University Press.
Miller, L. (2009). Engineering lectures in a second language: What factors facilitate students’ listening comprehension? Asian EFL Journal, 11(2), 8–30.
New London Group. (2000). A pedagogy of multiliteracies. In B. Cope and M. Kalantzis (Eds.), Multiliteracies: Literacy Learning and the Design of Social Futures (pp. 9–38). Macmillan.
Norton, B. (2000). Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. Pearson Education.
O’Halloran, K. L. (2005). Mathematical Discourse: Language, Symbolism and Visual Images. Continuum.
O'Halloran, K. L. & Lim, F. V. (2009). Sequential Visual Discourse Frames. In E. Ventola & J. Moya (Eds.), The World Told and the World Shown: Multisemiotic Issues (139–156). Palgrave Macmillan.
Patton, M. Q. (1990). Qualitative research and evaluation methods (2nd ed., pp. 169–186). Sage.
Ponzio, C. & Deroo, M. (2021). Harnessing multimodality in language teacher education: expanding English-dominant teachers’ translanguaging capacities through a Multimodalities Entextualization Cycle, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17. doi: 10.1080/13670050.2021.1933893
Potts, D. (2013). Plurilingualism as a Multimodal Practice. TESOL Quarterly, 47(3), 600–614. Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants, part 1. On the Horizon, 9(5), 1–6.
Rowsell, J. (2013). Working with Multimodality. Routledge. Schlechty, P. C. (2011). Engaging Students: The Next Level of Working on the Work. Jossey-Bass.
Selander, S. (2008). Designs for learning – a theoretical perspective. Designs for Learning, 1(1), 4– 22. Stam, G. (2008). What gestures reveal about second language acquisition. In S. McCafferty, & G. Stam (Eds.), Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research. Lawrence Erlbaum Publishers.
Stam, G. (2014). Why gesture! Al-Forum-The Newsletter of the Applied Linguistic Section, TESOL, September 2014.
Stetsenko, A. (2019). Radical-transformative agency: continuities and contrasts with relational agency and implications for education. Frontiers in Education, 4. DOI:10.3389/feduc.2019.00148
Tardy, C. M. (2005). Expressions of disciplinarity and individuality in a multimodal genre. Computers and Composition, 22(3), 319–336. doi: 10.1016/j.compcom.2005.05.004.
Unsworth, L. & Cleirigh, C. (2009). Multimodality and reading: The construction of meaning through image-text interaction. In C. Jewitt (Ed.), The Routledge Handbook of Multimodal Analysis (pp. 151–163). Routledge.
Ushioda, E. (2008). Motivation and good language learners. In C. Griffiths (Ed.), Lessons from Good Language Learners (pp. 19–34). Cambridge University Press.
Ushioda, E. (2009). A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.), Motivation, Language Identity, and the L2 Self (pp. 215– 28). Multilingual Matters.
van Lier, L. (1996) Interaction in the Language Curriculum: Awareness, Autonomy and Authenticity. Longman.
van Lier, L. (2000). From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 245–259). Oxford University Press.
van Lier, L. (2007). Action-based teaching, autonomy, and identity. International Journal of Innovation in Language Learning and Teaching, 1(1), 46–65. doi: 10.2167/illt42.0.
Walsh, M. (2015). Literacy education. In J. D. Wright (Ed.), International Encyclopaedia of the Social & Behavioural Sciences, 2nd edn., (pp. 246–250). Elsevier.
Zhao, S., Djonov, E. & van Leeuwen, T. (2014). Semiotic technology and practice: A multimodal social semiotic approach to PowerPoint. Text & Talk, 34(3), 349–375.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The works published in this journal are subject to the following terms:
1. The Publications Services at the University of Murcia (the publisher) retains the property rights (copyright) of published works, and encourages and enables the reuse of the same under the license specified in item 2.
2. The works are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 4.0.
3.Conditions of self-archiving. Authors are encouraged to disseminate pre-print (draft papers prior to being assessed) and/or post-print versions (those reviewed and accepted for publication) of their papers before publication, because it encourages distribution earlier and thus leads to a possible increase in citations and circulation among the academic community.
RoMEO color: green
