SALIENCE AND ACCEPTABILITY IN SPANISH MANNER VERBS: A PRELIMINARY VIEW
AbstractIt has been long noted that Spanish does not license the use of manner verbs when describing telic motion events, particularly when they involve boundary crossing (Aske, 1989; Slobin & Hoiting, 1994). The only exception to this constraint seems to be punctual acts, especially vertical boundary crossing situations, such as tirarse a la piscina (lit. ‘throw oneself into the pool’) (Naigles et al., 1998). Slobin (2004, 2006) has pointed out the low salience of manner in Spanish; the Spanish manner verb lexicon is not as extensive and frequently used as that of high manner salient languages like English, and as a result Spanish speakers are thought to attend less to manner than English speakers. In this study, we ask whether Spanish speakers would accept a manner verb in a boundary-crossing event, when manner of motion is made highly salient, either by contextual or by cultural means. Our research, though still preliminary, suggests both contextual manner salience and cultural manner salience increase the acceptability of Spanish manner verbs in boundary-crossing situations.
The works published in this journal are subject to the following terms:
1. The Publications Services at the University of Murcia (the publisher) retains the property rights (copyright) of published works, and encourages and enables the reuse of the same under the license specified in item 2.
2. The works are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 4.0.
3.Conditions of self-archiving. Authors are encouraged to disseminate pre-print (draft papers prior to being assessed) and/or post-print versions (those reviewed and accepted for publication) of their papers before publication, because it encourages distribution earlier and thus leads to a possible increase in citations and circulation among the academic community.
RoMEO color: green