Validación de instrumentos para el cuidado en pediatría: un estudio integrativo

  • Thalys Maynnard Costa Ferreira
  • Carla Lidiane Jácome dos Santos
  • Josefa Danielma Lopes Ferreira http://orcid.org/0000-0003-4209-4781
  • Luana Rodrigues de Azevedo
  • Kenya de Lima Silva
  • Marta Miriam Lopes Costa
Palabras clave: Enfermería Pediátrica, hospitalización, Proceso de Enfermería

Resumen

Objetivo: Se trata de un estudio de revisión integrativa, donde se objetivó analizar la producción científica nacional e internacional sobre la validación de instrumentos utilizados como herramientas para potenciar el cuidado en pediatría. Material y Métodos: Se realizó la búsqueda en bases de SCIELO, LILACS, CINHAL, PubMed y Scopus, usando las palabras clave en portugués, Inglés y validación española, instrumento, de enfermería. Se identificaron 1278 artículos. Después de criterios de inclusión y exclusión, se obtuvieron 21 estudios que compusieron la muestra. Resultados: La presentación de los resultados y la discusión final se realizaron a través de la estadística descriptiva, presentados en forma de diagrama de flujo e interrelacionados a través del contenido. De los estudios incluidos en la revisión, el 42,8% fueron publicados en 2017. En cuanto al tipo de investigación, el 80,9% fueron estudios metodológicos. Los tipos de validación más retratados fueron del contenido, adaptación transcultural e integral. Conclusión: Después del análisis, fue posible identificar una creciente producción frente a métodos considerados válidos para el cuidar en pediatría, anhelando una transformación de la práctica asistencial en cuanto a innovaciones metodológicas dentro del proceso de enfermería.

Biografía del autor/a

Thalys Maynnard Costa Ferreira

Enfermeiro. Mestre em Enfermagem pelo Programa de Pós-graduação em Enfermagem da Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa, Paraíba, Brasil.

Carla Lidiane Jácome dos Santos

Enfermeira. Mestre em Enfermagem pelo Programa de Pós-graduação em Enfermagem da Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa, Paraíba, Brasil.

Luana Rodrigues de Azevedo

Universidade Federal de Campina Grande. Programa de Pós-graduação em Enfermagem.

Kenya de Lima Silva

Universidade Federal da Paraíba. Programa de Pós-graduação em Enfermagem.

Marta Miriam Lopes Costa

Universidade Federal da Paraíba. Programa de Pós-graduação em Enfermagem.

Citas

Gonçalves KG, Figueiredo JR, Oliveira SX, Davim RMB, Camboim JCA, Camboim FEF. Criança hospitalizada e equipe de enfermagem: opinião de acompanhantes. Rev enferm UFPE on line. 2017 jun; 11(Supl. 6):2586-93. URL: https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaenfermagem/article/download/23427/19114

Chagas SCM, Gomes CG, Pereira WF, Diel VKP, Farias RHD. Significado atribuído pela família ao cuidado da criança hospitalizada. Rev Av Enferm. 2017 mar; 35(1):7-18. URL: http://www.scielo.org.co/pdf/aven/v35n1/v35n1a02.pdf

Wegnes W, Silva MUM, Peres AM, Bandeira EL, Feantz E, Botene AZD, et al. Segurança do paciente no cuidado à criança hospitalizada: evidências para enfermagem pediátrica. Rev Gaúcha Enferm. 2017 mar; 38(1):1-9. URL: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S198314472017000100504&script=sci_abstract&tlng=pt

Santos ACA, Melo GCS, Inácio MS, Nascimento GC, Menezes MGV, Santos AF, Machado RR. Conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre as escalas de avaliação da dor em pediatria. Journal of Health Connections. 2017 abr; 1(1):19-32. URL: http://revistaadmmade.estacio.br/index.php/journalhc/article/viewArticle/3363

Pereira LW, Bernardi JR, Matos S, Silva CH, Goldani MZ, Bosa VL. Cross-cultural adaptation and validation of the Karitane Parenting Confidence Scale of maternal confidence assessment for use in Brazil. J Pediatr (Rio J). 2018;94:192-199. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28843061

Soares CB, Hoga LAK, Peduzzi M, Sangaleti C, Yonekura T, Delage Silva DRA. Revisão integrativa: conceitos e métodos utilizados na enfermagem. Rev Esc Enferm USP 2014; 48(2):335-45. URL:www.scielo.br/pdf/reeusp/v48n2/pt_0080-6234-reeusp-48-02-335.pdf

Stillwell SB, Fineout-Overholt E, Melnyk BM, Williamson KM. Searching for the evidence strategies to help you conduct a successful search. AJN. 2010 jun; 110(5):41-7. URL: http://download.lww.com/wolterskluwer_vitalstream_com/permalink/ncnj/a/ncnj_546_156_2010_08_23_sadfjo_165_sdc216.pdf

Freire MHS, Arreguy-Sena C, Müller PCS. Cross-cultural adaptation and content and semantic validation of the Difficult Intravenous Access Score for pediatric use in Brazil. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2017.URL: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010411692017000100367&script=sci_abstract&tlng=en

Brusckya DMV, Meloa ACCDB, Sarinhoa ESC. Adaptação transcultural e validação da escala de gravidade de prurido em crianças e adolescentes com dermatite atópica. Revista Paulista de Pediatria. 2017. URL: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-05822017000300244&script=sci_abstract&tlng=pt

Saraiva DCAS, Afonso WV, Pinho NB, Peres WAF, Padilha PC. Cross-cultural adaptation and content validation into Portuguese of the Subjective Global Nutritional Assessment for pediatric patients hospitalized with câncer. Revista de Nutrição. 2017. URL:http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S141552732017000300307&lng=pt&nrm=iso&tlng=en

Braccialli LMP, Almeida VS, Sankakoa AN, Silva MZ, Braccialli AC, Carvalho SMR, Magalhães AT. Translation and validation of the Brazilian version of the Cerebral Palsy Quality of Life Questionnaire for Children - child report. Jornal de Pediatria. 2016. URL: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S002175572016000200143&lng=en&nrm=iso&tlng=pt

Feldena EPG, Carniel JD, Andrade RD, Pelegrini A, Anacleto TS, Louzada FM. Translation and validation of the Pediatric Daytime Sleepiness Scale (PDSS) into Brazilian Portuguese. Jornal de Pediatria. 2016. URL: http://jped.elsevier.es/pt-translation-validation-pediatric-daytime-sleepiness-articulo-S2255553615001676

Pires MPO, Pedreira MLG, Peterlini MAS. Cirurgia segura em pediatria: elaboração e validação de checklist de intervenções pré-operatórias. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2013. URL: www.scielo.br/pdf/rlae/v21n5/pt_0104-1169-rlae-21-05-1080.pdf

Becker MM, Wagner MB, Bosa CA, Schmidt C, Longo D, Papaleo C, Riesgo RS. Translation and validation of Autism Diagnostic Interview-Revised (ADI-R) for autism diagnosis in Brazil. Arquivos de Neuropsiquiatria. 2012. URL: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-282X2012000300006

Maia ACAR, Pellegrino DMS, Blanes L, Diniz GM, Ferreira LM. Tradução para a língua portuguesa e validação da escala de Braden Q para avaliar o risco de úlcera por pressão em crianças. Revista Paulista de Pediatria. 2011. URL: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010305822011000300016&script=sci_abstract

Marquesa DKA, Silva KL, Nóbrega MML. Escolares hospitalizados: proposta de um instrumento para coleta de dados à luz da teoria de Horta. Revista Gaúcha de Enfermagem. 2016. URL: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1983-14472016000500422&script=sci_abstract

Martins COA, Curado MAS. Escala de Observação do Risco de Lesão da Pele em Neonatos: validação estatística com recém-nascidos. Revista de Enfermagem Referência. 2017. URL: www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0874

Curado MAS; Maroco JP, Vasconcellos T, Gouveia LM, Thoyre S. Validação para a população portuguesa da Escala de Observação de Competências Precoces na Alimentação Oral. Revista de Enfermagem Referência. 2017. URL: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0874028320170001000

Fernandes A, Batalha L, Perdigão A, Campos C, Nascimento L, Jacob E. Validação cultural do Adolescent Pediatric Pain Tool (APPT) em crianças portuguesas com cancro. Revista de Enfermagem Referência. 2015. URL: www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0874...lng=pt

Schardosim JM, Ruschel LM, Motta GCP, Cunha MLC. Adaptação transcultural e validação clínica da Neonatal Skin Condition Score para o português do Brasil. Revista Latino Americana de Enfermagem. 2014. URL: https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/110261/000949845.pdf?sequence

Santos NC, Fugulin FMT. Construção e validação de instrumento para identificação das atividades de enfermagem em unidades pediátricas: subsídio para determinação da carga de trabalho. Revista Escola de Enfermagem da USP. 2013. URL: http://dx.doi.org/10.1590/S0080-623420130000500007

Dini AP, Guirardello EB. Sistema de classificação de pacientes pediátricos: aperfeiçoamento de um instrumento. Revista Escola de Enfermagem da USP. 2014. URL: www.revistas.usp.br/reeusp/article/view/103073

Fujinaga CI, Moraes SA, Amorim NEZ, Castral TC, Silva AA, Scochi CGS. Validação clínica do Instrumento de Avaliação da Prontidão do Prematuro para Início da Alimentação Oral. Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2013. URL: www.scielo.br/pdf/rlae/v21nspe/pt_18.pdf

Aftyka A, Walaszek IR, Wrobel A, Bednarek A, Katarzyna Dazbek K, Zarzycka D. Support provided by nurses to parents of hospitalized children – cultural adaptation and validation of Nurse Parent Support Tool and initial research results. Scandinavian Journal of Caring Sciences. 2017. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28452062

Dini AP, Fugulin FMT, Veríssimo MLR, Guirardello EB. Sistema de Classificação de Pacientes Pediátricos: construção e validação de categorias de cuidados. Revista Escola de Enfermagem da USP. 2011. URL:http://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342011000300004

Traube C, Silver G, Kearney J, Patel A, Atkinson TM, Yoon MJ, Halpert S, Augenstein J, Sickles LE, Li C, Greenwald B. Cornell Assessment of Pediatric Delirium: A Valid, Rapid, Observational Tool for Screening Delirium in the PICU. Critical Care Medicine. 2017. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5527829

KKF, Ip WY, Lee V, Li CH, Yuen HL, Epstein JB. Measuring Oral Mucositis of Pediatric Patients with Cancer: A Psychometric Evaluation of Chinese Version of the Oral Mucositis Daily Questionnaire. Asia-Pacific Journal of Oncology Nursing. 2017. URL:http://www.apjon.org/article.asp?issn=23475625;year=2017;volume=4;issue=4;spage=330;epage=335;aulast=Cheng

Coelho AV, Molina RM, Labegalini MPC, Ichisato SMT, Pupulima JSL. Validação de um histórico de enfermagem para unidade de terapia intensiva pediátrica. Revista Gaúcha de Enfermagem. 2017. URL: http://dx.doi.org/10.1590/1983-1447.2017.03.68133

Danski MTR, Oliveira GLR, Pedrolo E, Lind J, Johann DA. Importância da prática baseada em evidências nos processos de trabalho do enfermeiro. Cienc Cuid Saude. 2017 Abr; 16(2). URL: http://periodicos.uem.br/ojs/index.php/CiencCuidSaude/article/view/36304

Costa TS, Morais AC. A hospitalização infantil: vivência de crianças a partir de representações gráficas. Rev Enferm UFPE Online. 2017. Jan;11(Supl. 1):358-67. URL:https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaenfermagem/article/download/11916/14407

Publicado
21-09-2019
Cómo citar
[1]
Ferreira, T.M.C., Santos, C.L.J. dos, Ferreira, J.D.L., Azevedo, L.R. de, Silva, K. de L. y Costa, M.M.L. 2019. Validación de instrumentos para el cuidado en pediatría: un estudio integrativo. Enfermería Global. 18, 4 (sep. 2019), 555-602. DOI:https://doi.org/10.6018/eglobal.18.4.357381.
Sección
Revisiones