A MULTIDIMENSIONAL CORPUS-BASED ANALYSIS OF ENGLISH SPOKEN AND WRITTEN-TO-BE-SPOKEN DISCOURSE

Autores/as

  • Javier Gómez Guinovart
  • Javier Pérez Guerra

Palabras clave:

Lingüística del corpus, análisis basado en el corpus, inglés oral y análisis discursivo

Resumen

Este artículo constituye un intento de adentrarse en el estudio de las posibles variables estilísticas que influyen de algún modo en la naturaleza de los textos ingleses hablados y escritos para ser hablados. Gracias a los datos obtenidos del examen de casi 3 millones de palabras del British National Corpus, aplicamos el modelo multidimensional de Biber tanto transcripciones de producciones lingüísticas reales en inglés como a materiales escritos para ser leídos en voz alta. El punto de partida a este artículo ha sido la asunción de que es posible caracterizar los textos en términos funcionales mediante su localización en escalas determinadas por conjuntos de rasgos lingüísticos que tienden a comparecer en los textos. Estas escalas se asocian posteriormente con interpretaciones funcionales resultantes del examen de los rasgos lingüísticos significativos.

Biografía del autor/a

Javier Gómez Guinovart

Facultade de Filoloxia e Traducción Universidade de Vigo

Javier Pérez Guerra

Facultade de Filoloxia e Traducción Universidade de Vigo

Descargas

Número

Vol. 9 Núm. 1 (2000)

Sección

Artículos

Licencia

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.