WORD PLAYS IN THE HEADLINES OF THE BRITISH PRESS AND A MIX'N' MATCH GAME FOR ADVANCED LEARNERS OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAJE
Keywords:
Headlines (in British newspapers), Word-Play, Culture, Foreign Learner of English, Game (matching headlines with texts)Abstract
Playing with words is such a common and natural pastime in natively English-speaking societies that English speakers can easily take it for granted and thus fail to register its omnipresente as something worthy of particular attention. When one does become conscious of its extent. however, one begint to realise that the Anglo-Saron (and French) preoccupation with word-play is probably rather exceptional. Furthermore, it becomes evident that word-pay is inseparable from culture. In particular, even the reading of the British press, which indulges constantly in word-play, can be seen to present formidable obstacles to the foreign learner of English, witless that learner is culturality-aware and informed of significant events in Britain. Here, an attempt is made to explain the mechanism of certain types of word-plays, and a problem-solving, consciousness-raising 'game' for advanced students, based on word-plays in the headlines of British newspapers, is described. The paper open with a corrective examination of the pun, the term “pun” being frequently used too broadly by English-speakers to designate any and al1 form of word-play.Downloads
Issue
Section
License
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
