WORD PLAYS IN THE HEADLINES OF THE BRITISH PRESS AND A MIX'N' MATCH GAME FOR ADVANCED LEARNERS OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAJE
Palabras clave:
titulares (de algunos periódicos ingleses), Juegos de Palabras, Cultura, El que aprende inglés como lengua extranjera, Juego para estudiantes avanzados basado en juegos de palabrasResumen
Los juegos de palabras son un pasatiempo muy común en las sociedades angloparlantes, tanto así que se los toma por sentado sin ni siquiera notarlos el que los usa o darles ningún tipo de importancia. Cuando se adquiere conciencia de su presencia se tiene que admitir que la preocupación anglosajona (y francesa) con los juegos de palabras es probablemente algo excepcional. Aun más, se hace evidente que los juegos de palabras son inseparables de la cultura. En particular, aun en la prensa inglesa, que hace un uso constante de los juegos de palabras, se puede ver que representan un obstáculo tremendo para el que aprende inglés como lengua extranjera, a menos que éste esté concienciado e informado de los sucesos importantes en Gran Bretaña. Aquí, intentaré explicar los mecanismos de ciertos tipos de juegos de palabras, y describiré un juego para estudiantes avanzados basados en juegos de palabras encontrados en los titulares de algunos periódicos ingleses, como una forma de resolver el problema y elevar la conciencia del estudiante. Mi presentación comienza con un examen de lo que es un juego de palabra, y del término mismo que usan los angloparlantes en forma demasiado amplia para designar todas y cualquiera forma de esta expresiónDescargas
Número
Sección
Licencia
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
