Un presente con futuro para la música del pasado (o la actualización del patrimonio musical)

Autores/as

  • Salvador Mestre Universitat Politècnica de València
DOI: https://doi.org/10.6018/cartaphilus.538351
Palabras clave: patrimonio musical, historicismo, interpretación, actualismo, tecnología

Resumen

Existe tradicionalmente una preocupación especial sobre el acto interpretativo, su alcance y significación, en lo relativo a la expresión y difusión de un patrimonio musical desfasado genéticamente con el presente que, sin embargo, parece poseer una riqueza cultural prácticamente inagotable. Esto problematiza la figura del intérprete y su función como mediador entre el compositor y el oyente, entre una época pretérita y la actualidad, lo cual conlleva un factor temporal e histórico que debe implicar, por tanto, una relación activa, reflexiva y consciente entre el pasado y el presente. ¿Cuánto de eterno hay en lo viejo, cómo enfocar el hecho interpretativo para rescatar óptimamente del patrimonio musical histórico aquello que, siendo quizá intemporal, sigue resultando culturalmente enriquecedor para la espectacularizada sociedad globalizada actual? Sin embargo, ¿cómo escapar del peligro de convertirnos en meros «intérpretes de museo»? Es decir: ¿cómo salvar este abismo histórico y comunicar un mensaje del pasado de manera actual, valioso e interesante sin traicionar la intención comunicativa de la composición original? El uso intenso y, sobre todo, analítico y reflexivo de los nuevos recursos tecnológicos aplicados al tratamiento del sonido podría ser una vía óptima para conseguir este objetivo sobre el fundamento de un enfoque hermenéutico actualista.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Barenboim, Daniel ([1991]1992): Una vida para la música. Buenos Aires: Javier Vergara Editor S.A.

Baricco, Alessandro ([1999]2008): El alma de Hegel y las vacas de Wisconsin (trad. Romana Baena Bradaschia). Madrid: Siruela.

Beethoven, Ludwing van (1980): Klaviersonaten, Band II. Munich: G. Henle Verlag.

Brendel, Alfred (1979): Réflexions faites (trad. Dominique Miermont y Brigitte Vergne-Cain). Paris: Buchet/Chastel.

Brett, Philip (1988): “Text, context, and the early music editor”. En Nicholas Kenyon(ed.), Authenticity and early music (pp. 83-114). Oxford: Oxford University Press.

Burstyn, Shai (1997): “In quest of the period ear”. Early Music, 25, n.º 4, 692-701.

Busoni, Ferrucio ([1975]1982): Pensamiento musical (trad. Jorge Velazco). México D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México.

Butt, John (2002): Playing with history. Cambridge: Cambridge University Press.

Chiantore, Luca (2004): Ferrucio Busoni entre idealismo y positivismo: la interpretación como desafío cultural. Consulta 28-5-22. https://studylib.es/doc/7520949/ferruccio-busoni--entre-idealismo-y-positivismo.

Chiantore, Luca (2010): Beethoven al piano. Barcelona: Nortesur, 2010.

Davies, Stephen (2012): “Authentic performances of musical works”. Teorema, 31, n.º 3, 81-88.

Dipert, Randall R. (1980): “The composer’s intentions: an examination of their relevance for performance”. The Musical Quarterly, 66, n.º 2, 205-218.

Fabian, Dorottya (2001): “El significado de la Autenticidad, y el movimiento de música antigua: una revisión histórica” (trad. Fernando Martínez y Martín Eckmeyer). Revista internacional de estética y sociología de la música 32, n.º 2., 153-167.

Fellerer, Karl Gustav (1970): “The problem of heritage in the musical life of the present”. En H. C. Robbins Landon y Roger Chapman (eds.), Studies in Eighteenth century music: A tribute to Karl Geiringer on his seventieth birthday (pp. 213-223). Londres: Allen & Unwin.

Gadamer, Hans-Georg ([1975]1984): Verdad y método (trad. Ana Agud Aparicio y Rafael de Agapito). Salamanca: Sígueme.

Godlovitch, Stan (1988): “Authentic performance”. The Monist, 71, n.º 2, 258-277.

Harnoncourt, Nikolaus ([1982]2009): La música como discurso sonoro. Hacia una nueva comprensión de la música. Traducción de Juan Luís Milán Amat. Barcelona: Acantilado.

Kivy, Peter (2002): “On the historically informed performance”. British Journal of Aesthetics, 42, n.º 2, 128-144.

Luby, Nicholas (2011): Authenticity in Musical Performance. An Analytical Critique. (tesina). Middletown, Connecticut, USA: Wesleyan University. Disponible en https://digitalcollections.wesleyan.edu/object/ir-1252. Consulta: 8-6-22

Le Huray, Peter (1990): Authenticity in performance. Eighteenth-century case studies. Cambridge: Cambridge University Press.

Leech-Wilkinson, Daniel (1984): “What we are doing with early music is genuinely authentic to such small degree that the word loses most of its intended meaning”. Early Music, 12, n.º 1, 13-16.

Levinson, Jerrold (1980): “What a musical work is”. The Journal of Philosophy, 77, n.º 1, 5-28.

Lissa, Zofia (1965): “On the evolution of musical perception”, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 24, n.º 2, pp. 273-286.

Morgan, Robert P (1988): “Tradition, anxiety, and the musical scene”. En Nicholas Kenyon (ed.), Authenticity and early music (pp. 57-82). Oxford: Oxford University Press.

Mozart, Wolfgang Amadeus (1981): Sonatas para piano, Vol. 2, Wiener URTEXT Edition. Madrid: Real Musical.

Rattalino, Piero (2005): Historia del Piano. Traducción de Juan Godó Costa. Cornellà de Llobregat: Idea Books.

Schubert, Peter (1994): “Authentic analysis”, The Journal of Musicology 12, n.º 1, 3-18.

Small, Christopher (1999): “El Musicar: Un ritual en el espacio social”. Trans: Transcultural Music Review = Revista Transcultural de Música (4). Disponible en https://www.sibetrans.com/trans/articulo/252/el-musicar-un-ritual-en-el-espacio-social

Taruskin, Richard (1982): “On letting the music speak for itself: some reflections on musicology and performance”. The Journal of Musicology, 1, n.º 3, 338-349.

Thom, Paul (1993): For an audience. Philadelphia: Temple University Press.

Villanueva, Carlos (2005): “Musicología e interpretación musical”. Revista de Musicología, 28, n.º 1, 19-64.

Waisman, Leonardo (2005): “Música antigua y autenticidad: ideología y práctica”, Cuadernos de Música Iberoamericana, 10, pp. 255-268.

Young, James O. (2017): Filosofía de la música. Respuestas a Peter Kivy. Traducción de Daniel Martín Sáez. Logroño: Calanda Ediciones Musicales.

Zampronha, Edson (2009): El lenguaje musical en los nuevos medios tecnológicos. Apud: Felipe G. Barrio, “Las TIC al servicio de la educación musical”. Icono14, Madrid: Actas Icono14, nº A1: 25-35. Consulta: 1-6-22. http://es.scribd.com/doc/14589839/Actas-I-SIC-Imagen-y-cultura-en-los-

Publicado
07-04-2023
Cómo citar
Mestre, S. (2023). Un presente con futuro para la música del pasado (o la actualización del patrimonio musical). Cartaphilus, (20), 246–283. https://doi.org/10.6018/cartaphilus.538351