ABHINAVAGUPTA E IBN ‘ARABĪ - DIALOGO SOBRE O AMOR FUNDAMENTAL
Resumen
Resumen: Este artículo presenta, de manera sumaria, sincronicidades entre el pensamiento sufí de Ibn ʿArabī y el shivaísmo no-dual de Abhinavagupta a partir de algunos conceptos fundamentales para ambos, como la unicidad entre existencia y conciencia, la perplejidad y el amor como fundamentos de la realidad. Para ello, ponemos a los dos Grandes Maestros en diálogo poético, por un lado, ya que vivieron en épocas distintas, y factual, por otro, a través de sus escritos. Buscamos evocar el aspecto “tántrico” en Ibn ʿArabī y el estado coránico de “Luz sobre Luz” en Abhinavagupta, con el fin de permitir enfoques co-referenciales cruzados que amplíen la comprensión de ambos pensadores.
Abstract: This article provides a summary of the synchronicities between the Sufi thought of Ibn ʿArabī and the non dual Shaivism of Abhinavagupta based on some fundamental concepts for both, such as the unity between existence and consciousness, perplexity, and love as the foundations of reality. To achieve this, we place the two Great Masters in poetic dialogue, on one hand, because they lived in different eras, and factual dialogue, on the other, through their writings. We aim to evoke the "tantric" aspect in Ibn ʿArabī and the Quranic state of "Light upon Light" in Abhinavagupta, in order to allow for cross-referential approaches that expand the understanding of both thinkers.
Descargas
Citas
IBN ‘ARABĪ:
ʿArabī, Ibn. Fuṣūṣ al-Ḥikam – The bezels of Wisdom. Trad. R. W. J. Austin. 2.ed. Lahore: Suhail Academy, 1999.
——. Fuṣūṣ al-Ḥikam – The Ringstones of Wisdom. Trad. Caner K. Dagli. Chicago: Kazi Publications, 2004.
——. Fuṣūṣ al-Ḥikam – La Sagesse des Prophètes. Trad. Titus Burckhardt. Paris: Albin Michel, 1955.
——. Tarjumān al-ašwāq. L’Interprète des Désirs. Trad. Maurice Gloton. Paris: Michel Albin, 2012.
——. Tarjumān al-ašwāq. The Translator of Desires. Trad. Michael Sells. Princeton University Press, 2021.
——. Kitāb inšā’ ad-dawā’ir wa-l-jadāwil. La Production des Cercles. Trad. Paul Fenton & Maurice Gloton. Paris: Éditions de L’Éclat, 1996.
——. Al-Ittiḥāt al-kawnī (Tratado sobre a unificação), The Universal Tree and the Four Birds. Trad. Angela Jaffray. Oxford: Anqa Publications, 2006.
——. al-Futūḥāt al-Makkiyya. Tradução de Eric Winkel em: The Questions. (preprint, 2016)
The inter-actions I (preprint, 2016)
Mysteries of Fast (preprint, 2016)
Changes (preprint, 2017)
ADDAS, Claude. “The Ship of Stone”, ou em francês, “Le vaisseau de Pierre”, em - https://ibnarabisociety.org/poetry-imagination-futuhat-claude-addas/
CHITTICK, Willian C. Sufi Path of Knowledge - Ibn al-‘Arabī’s Metaphysics of Imagination. Lahore: Suhail Academy, 2000.
PUERTA VÍLCHEZ, José Miguel. Aesthetics in Arabic Thought from Pre-Islamic Arabia through al-Andalus. Brill, 2017.
ABHINAVAGUPTA:
Abhinavagupta. Tantra Loka (Luce dei Tantra). Trad. Raniero Gnoli. Milão: Adelphi Edizione, 1999.
——. Parātrīśikā-laghuvṛtti. Trad. Muller-Ortega em: The Triadic Heart of Śiva. Albany: State University of New York Press, 1989.
——. Paramarthasara. Trad. Lilian Silburg em: Hymnes de Abhinavagupta. Paris: Collège de France, 1986.
——-. Tantrasāra, L’Essenza dei Tantra. Trad. Raniero Gnoli, Milão: Rizzoli Libri, 2002.
——. Mālinīvjayavārttika. Trad. Jürgen Hanneder, em: Abhinavagupta’s Philosophy of Revelation: An Edition and Annotated Translation of Mālinīślokavārttika. Brill, 1998.
——. Parātriṃśikālaghuvṛtt. Commento Breve ala Trentina Suprema. Trad. Raniero Gnoli. Milão: Luni Editrice, 1998.
——. Parātrīśikā-Vivarana, Trad. Jaideva Singh, New Delhi: Motila Banarsidass Publishers, 1988.
DUBOIS, David. Abhinavagupta: la Liberté de la Conscience. Paris: Éditions Almora. 2010.
GNOLI, Raniero. Il Commento de Abhinavagupta alla Parātrimšikātattvavivaraṇam. Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1985.
MULLER-ORTEGA, Paul-Eduardo. The Triadic Heart of Śiva, Albany: State University of New York Press, 1989.
SILBURN, Lilian. Mahapadešaviṃšatika, citado em Hymnes de Abhinavagupta, Paris: Collège de France, 1986.
——. Vijnana Bahairava Tantra. Paris: Collège de France, 1999.
——. Śiva Sūtra et Vimarśni de Ksemarāja. Paris: Institut de Civilisation Indienne, 1980.
SINGH, Jaideva. Spandā Kārikās. New Deli: Motilal Barnasiddas Publishers , 2007.
TORELLA, Raffaelle. The Ishvarapratyabhijnakarika of Utpaladeva with the Authors Vrtti Critical edition and annotated translation. Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1994.
——. Abhinavagupta’s Attitude towards Yoga. Journal of the American Oriental Society 139.3 (2019).
——. Nondualistic Saivism of Kashmir, em: The Encyclopedia of Philosophy of Religion. Stewart Goetz and Charles Taliaferro (Ed). New Jersey: John Wiley & Sons, Inc, 2021.