Calidad de la muerte percibida por los cuidadores de pacientes en cuidados paliativos
Resumen
Objetivo: Determinar la calidad de la muerte y del proceso del morir en población oncológica avanzada, y analizar su asociación con el sufrimiento y la calidad de la atención al final de la vida.
Método: Estudio descriptivo, correlacional, de corte transversal en el que participaron los cuidadores principales de los pacientes oncológicos fallecidos en cuidados paliativos. Para la evaluación de la calidad de la muerte y del proceso del morir se utilizó la versión española del Quality of Dying and Death Questionnaire. El sufrimiento fue evaluado con el Mini-Suffering State Examination y la calidad de la atención al final de la vida con la Palliative care Outcome Scale.
Resultados: 74 cuidadores familiares de pacientes paliativos fallecidos participaron en este estudio. La puntuación media de la versión española del Quality of Dying and Death Questionnaire fue de 65,58 (± 20,98). Se encontró una correlación negativa entre la calidad de la muerte y el sufrimiento (r=-0,63) y positiva entre la calidad de la muerte y la calidad de la atención al final de la vida (r=0,62).
Conclusión: La calidad de la muerte de los enfermos oncológicos avanzados en cuidados paliativos se relaciona positivamente con la calidad de la atención al final de la vida y negativamente con el sufrimiento. La atención paliativa contribuye a alcanzar niveles satisfactorios en la calidad de la muerte y del proceso del morir de los pacientes oncológicos avanzados.
Descargas
Citas
Instituto Nacional de Estadística (INE). Estadística de Defunciones 2016. [último acceso el 21/12/17]. Disponible en: http://www.ine.es/prensa/edcm_2016.pdf
Ferlay J, Colombet M, Soerjomataram I, Mathers C, Parkin DM, Piñeros M, et al. Estimating the global cancer incidence and mortality in 2018: GLOBOCAN sources and methods. Int J Cancer. 2019 15;144(8):1941–53. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/ijc.31937
Bickel KE, McNiff K, Buss MK, Kamal A, Lupu D, Abernethy AP, et al. Defining High-Quality Palliative Care in Oncology Practice: An American Society of Clinical Oncology/American Academy of Hospice and Palliative Medicine Guidance Statement. JOP. 2016;12(9):e828–38. doi: https://doi.org/10.1200/JOP.2016.010686
“Autores”
Munday D, Boyd K, Jeba J, Kimani K, Moine S, Grant L, et al. Defining primary palliative care for universal health coverage. 2019 Aug 24;394(10199):621–2. doi: 10.1016/S0140-6736(19)31830-6
Kastbom L, Milberg A, Karlsson M. A good death from the perspective of palliativecancer patients. Support Care Cancer. 2017;25(3):933–9. doi: https://doi.org/10.1007/s00520-016-3483-9
Fulton JJ, LeBlanc TW, Cutson TM, Porter Starr KN, Kamal A, Ramos K, et al. Integrated outpatient palliative care for patients with advanced cancer: A systematic review and meta-analysis. Palliat Med. 2018 Nov 29;269216318812633. doi: 10.1177/0269216318812633
Tenzek KE, Depner R. Still Searching: A Meta-Synthesis of a Good Death from the Bereaved Family Member Perspective. Behav Sci (Basel). 2017;7(2). doi: https://doi.org/10.3390/bs7020025
Lin Goh SS. Singapore Takes Six Steps Forward in ‘The Quality of Death Index’ Rankings. Asia Pac J Oncol Nurs. 2018;5(1):21–5. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5763434/
Virdun C, Luckett T, Lorenz KA, Phillips J. National quality indicators and policies from 15 countries leading in adult end-of-life care: a systematic environmental scan. BMJ Supportive & Palliative Care. 2018 Jun 1;8(2):145–54. Disponible en: https://spcare.bmj.com/content/8/2/145
Braun M, Hasson-Ohayon I, Hales S, Zimmermann C, Rydall A, Peretz T, et al. Quality of dying and death with cancer in Israel. Support Care Cancer. 2014;22(7):1973-80. doi: https://doi.org/10.1007/s00520-014-2163-x
Greer JA, Pirl WF, Jackson VA, Muzikansky A, Lennes IT, Heist RS, et al. Effect of early palliative care on chemotherapy use and end-of-life care in patients with metastatic non-small-cell lung cancer. J Clin Oncol. 2012;30(4):394-400. Disponible en: https://ascopubs.org/doi/10.1200/JCO.2011.35.7996
Shih C-Y, Hu W-Y, Cheng S-Y, Yao C-A, Chen C-Y, Lin Y-C, et al. Patient Preferences versus Family Physicians’ Perceptions Regarding the Place of End-of-Life Care and Death: A Nationwide Study in Taiwan. J Palliat Med. 2015;18(7):625-30. doi: https://doi.org/10.1089/jpm.2014.0386
Wright AA, Keating NL, Balboni TA, Matulonis UA, Block SD, Prigerson HG. Place of death: correlations with quality of life of patients with cancer and predictors of bereaved caregivers’ mental health. J Clin Oncol. 2010;28(29):4457-64. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2988637/
Weerakkody I, Hales S, Fernandes S, Emmerson D, O’Neill W, Zimmermann C, et al. The Quality of Dying and Death in a Residential Hospice. J Pain Symptom Manage. 2018;56(4):567–74. doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2018.07.004
Wentlandt K, Seccareccia D, Kevork N, Workentin K, Blacker S, Grossman D, et al. Quality of Care and Satisfaction With Care on Palliative Care Units. J Pain Symptom Manage. 2016;51(2):184–92. doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2015.10.006
“Autores”
“Autores”
Heckel M, Bussmann S, Stiel S, Weber M, Ostgathe C. Validation of the German Version of the Quality of Dying and Death Questionnaire for Informal Caregivers (QODD-D-Ang). J Pain Symptom Manage. 2015;50(3):402-13. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2015.03.020
Pérez-Cruz PE, Padilla Pérez O, Bonati P, Thomsen Parisi O, Tupper Satt L, Gonzalez Otaiza M, et al. Validation of the Spanish Version of the Quality of Dying and Death Questionnaire (QODD-ESP) in a Home-Based Cancer Palliative Care Program and Development of the QODD-ESP-12. J Pain Symptom Manage. 2017;53(6):1042-1049.e3. Disponible en: https://www.jpsmjournal.com/article/S0885-3924(17)30092-1/fulltext
Curtis JR, Patrick DL, Engelberg RA, Norris K, Asp C, Byock I. A measure of the quality of dying and death. Initial validation using after-death interviews with family members. J Pain Symptom Manage. 2002;24(1):17-31. Disponible en: https://www.jpsmjournal.com/article/S0885-3924(02)00419-0/fulltext
Mularski RA, Heine CE, Osborne ML, Ganzini L, Curtis JR. Quality of dying in the ICU: ratings by family members. Chest. 2005;128(1):280-7. doi: https://doi.org/10.1378/chest.128.1.280
Aminoff BZ, Purits E, Noy S, Adunsky A. Measuring the suffering of end-stage dementia: reliability and validity of the Mini-Suffering State Examination. Arch Gerontol Geriatr. 2004;38(2):123-30. doi: 10.1016/j.archger.2003.08.007
Adunsky A, Zvi Aminoff B, Arad M, Bercovitch M. Mini-Suffering State Examination: suffering and survival of end-of-life cancer patients in a hospice setting. Am J Hosp Palliat Care. 2007;24(6):493-8. doi: 10.1177/1049909107307374
Costa Requena G, Espinosa Val MC, Cristófol Allue R. [Suffering assessment in the advanced dementia]. Rev Esp Geriatr Gerontol. 2013;48(3):118-21. doi: 10.1016/j.regg.2012.09.003
Hearn J, Higginson IJ. Development and validation of a core outcome measure for palliative care: the palliative care outcome scale. Qual Health Care. 1999;8(4):219-27. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2483665/pdf/v008p00219.pdf
Serra-Prat M, Nabal M, Santacruz V, Picaza JM, Trelis J, Grupo Catalán de Estudio de la Efectividad de los Cuidados Paliativos. [Validation of the Spanish version of the Palliative Care Outcome Scale]. Med Clin (Barc). 2004;123(11):406-12. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-medicina-clinica-2-articulo-traduccion-adaptacion-validacion-palliative-care-13066575
Callahan D. Death and the research imperative. N Engl J Med. 2000;342(9):654-6. doi: https://doi.org/10.1056/NEJM200003023420910
Cagle JG, Munn JC, Hong S, Clifford M, Zimmerman S. Validation of the Quality of Dying-Hospice Scale. J Pain Symptom Manage. 2015;49(2):265-76. doi: https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2014.06.009
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
© Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia, 2018
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada y enviada a la revista) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
