LA CUALIDAD DEVELADORA DE LA IMAGINACIÓN: EN BUSCA DE LOS TESOROS DE LOS COLORES
Abstract
Resumen: Abordamos el significado simbólico del color en Ibn ʻArabī, planteando la relación entre color, imaginación y Luz Muhammadí, y la importancia de los diseños cromáticos, forma, ritmo y armonía, en la recomposición de la Luz Muhammadí y en la culminación del viaje interior.
Se revisan conceptos akbaríes desde la óptica de las artes plásticas y del creador actual. Metodología creadora, percepción o intención creadora están en la base de la sutil cosmología del maestro.
Junto a una presentación general de la casuística del color, ahondamos en un recorrido en diferentes niveles simbólicos de ciertos colores en un viaje imaginal de develamiento a través de diferentes esferas cromáticas y universos simbólicos de estos colores, cuyas variadas cualidades se activan en contacto armónico con otros colores.
Profundizamos en la cualidad simbólica del color rojo y en la función esencial de la himma, voluntad espiritual creadora, en este viaje interior de develamiento, en el que Ibn ʻArabī alienta a avanzar sin detenerse en el embeleso de los estados, hacia la estación radiante del Azufre Rojo, el ser convertido en pura creatividad transformadora.
Abstract: We discuss the symbolic meaning of colour in Ibn ʻArabī's work, considering the relationship between colour, imagination and Muhammadī Light, and the importance of chromatic designs, form, rhythm and harmony in the recomposition of the Muhammadī Light and in the culmination of the inner journey.
Akbarian concepts are reviewed from the point of view of the visual arts and the present-day creator. Creative methodology, perception or creative intention are at the basis of the master's subtle cosmology.
In addition to a general presentation of the casuistry of colour, we delve into a journey through the different symbolic levels o fcertain colours in an imaginary journey of unveiling through different chromatic spheres and symbolic universes of these colours, whose varied qualities are activated in harmonious contact with other colours.
We delve into the symbolic quality of the colour red and the essential function of the himma, the creative spiritual will, in this inner journey of unveiling, in which Ibn ʻArabī encourages to move forward without stopping in the rapture of states, towards the radiant station of Red Sulphur, the being turned into pure transformative creativity.
Downloads
Riferimenti bibliografici
- ʻAbd al-Karīm Al-Ǧīlī, El Hombre universal, Mandala, Madrid, 2001.
- A. Affifi, The mystical philosophy of Muhyid-Din Ibn al´Arabí, Cambridge University Press, Cambridge, 1939.
- Ana Crespo. Los Bellos colores del Corazón. Color y Sufismo, Mandala, Madrid, 2008.
- Attar, La conferencia de los pájaros, Gaia, Madrid, 2002.
- C. Addas, Ibn ʻArabī o la búsqueda del Azufre Rojo, Editora Regional de Murcia, Murcia, 1996.
- Goldhier, “Neuplatonische und Gnostische Elements im Hadîth” en Zeitschrift für Assyriologie, vol. 22, 1909, pp. 317-344.
- Goethe, Fausto, Obras completas, I, Aguilar. México, D.F., 1991.
----, Teoría de los colores, Consejo General de la Arquitectura Técnica de España y Celeste ediciones, Madrid, 1999.
- H. Corbin, “Les sept organes subtiles de l´homme selon ´Alâoddawleh Simnani” en H. Corbin,
Islam Iranien, tomo. III Gallimard, París, 1972, pp.275 y ss.
- H. Sanai, El jardín amurallado de la verdad, Technipress, Madrid, 1985.
- Ibn ʻArabī, Las iluminaciones de La Meca, trad. V. Palleja, Siruela, Madrid, 1996.
----, Kitāb al-Ŷalāl wa-l-ŷamāl (El libro de la Majestad y la Belleza), trad. por J. M. Puerta, Historia del pensamiento estético árabe, Akal, Madrid, 1997.
----, “Epístola sobre la unificación cósmica”, en Le livre de l`Arbre et des quatre Oiseaux, trad. D. Gril, en Annales Islamologiques, 17, 1981, pp. 53-111; A. Jaffray, The Universal Tree and the Four Birds, Anqa Publishing, 2006.
-----, El Libro de las Teofanías (Kitāb al- tajalliyāt), trad. por S. Ruspoli en Le livre des théophanies de Ibn ‘Arabī, Les Éditions du Cerf, París, 2000.
----, Guía Espiritual, Editora Regional de Murcia, Murcia, 1990.
----, La Epístola de las luces (Risālat al-anwār), trad. por R.T. Harris, Viaje al Señor del Poder, Sirio, Málaga, 1986; trad. Asin Palacios, El Islam cristianizado, Editorial Plutarco, Madrid,1931, reimpr. Maxtor, Valladolid, 2018; y trad. de M. Vieira, Epístola das luzes, Al Barzakh, 2009.
----, Futūḥāt, III. 275, trad. G. G. Anawati, « L´alchimie du bonheur de Ibn ʻArabī », Revue de l´Institut Dominician d´Études Orientales du Caire : Mélanges 6, 1945-61, p. 362.
----, Futūḥāt I, trad. en J. Morris, “La Imaginación Divina y el Mundo Intermedio: Ibn ʻArabī y el Barzaj”, Postdata, nº.15.
----, Futūḥāt, II, pp. 273-279, cap. 167, traducido en Ibn ʻArabī, L´alchimie du bonheur parfait, trad. S. Ruspoli, Berg International, París, 1981; y trad. G. Anawati, «L´alchimie du bonheur du Ibn ʻArabī» Revue de l´Institut dominicain d´études Orientales du Caire : Mélanges 6, 1945-61.
----, Futūḥāt, III, especialmente pp. 443-444 en M. Chodkiewicz, Le sceau des saints, Gallimard, París, 1986.
-----, Fuṣūṣ al-ḥikam, trad. R.W.J. Austin, The Bezels of Wisdom, Paulist Press, New York,1980.
----, Al-Iṣṭilāḥāt al-ṣūfiyya, Terminología sufí, trad. con el mismo título en Guía Espiritual, Editora Regional de Murcia, Murcia, 1990.
----, Las Contemplaciones de los Misterios, ed. P. Beneito, Editora Regional de Murcia, Murcia, 1994.
- Jami, Yusuf y Zulaykha, trad. M. Bayat y M. A. Jamnia, Historias de la tierra de los sufíes, Sufi, Madrid, 1995.
- J. Elias, The Throne Carriers of God, State University of New York Press, Nueva York, 1995.
- J. L. Michon, Luces del Islam, Olañeta, Mallorca, 2000.
- Kubrā, Les éclosions de la Beauté et les parfums de la Majesté (Fawâ΄ih al-jamâl wa-fawâtih al-jalâl), trad. P. Ballanfat, Éditions de l’Éclat, Nîmes, 2001.
- M. Lings, Symbol and Archetype, Suhail Academy, Lahore (Pakistán), 2000.
- Nezami, Les pavillons des sept princesses, trad. Barri, Gallimard, Francia, 2000; Shabistari, La Rosaleda del Misterio, publicado como Es nuestra rosaleda, Sufí, Madrid, 1996.
- Nuri, Moradas de los corazones, ed. L. López-Baralt, Trotta, Madrid, 1999.
- Pablo Beneito, La taberna de las luces, Editora Regional de Murcia, Murcia, 2004.
- P. Lory, “Hacia el corazón de piedra: La búsqueda en la Alquimia islámica”, Axis Mundi, 2, 1997.
- S. Leite, O simbolismo dos padrões geométricos da Arte Islâmica, Ateliè Editorial, Sao Paulo, 2007.
- S. Murata, The Tao of Islam, State University of New York, Nueva York, 1992.
- Suhrawardi, El arcángel teñido de púrpura, trad. por H. Corbin en El encuentro con el Ángel, Trotta, Madrid, 1976.
- T. Izutsu, Sufismo y taoísmo, Siruela, Madrid, 1993.
- V.a. P. Ringgenberg, L´univers symbolique des Arts Islamiques, L´Harmattan, París, 2009.
- W. Chittick, Mundos Imaginales, Alquitara, Madrid, 2003.
