EL BARZAḪ ENTRE LO IMAGINAL Y LO IMAGINARIO: ASPECTOS DE LA RESONANCIA DE IBN ʿARABĪ EN LLANSOL

  • Pablo Beneito
Palabras clave: Maria Gabriela Llansol., Ibn ʿArabī, barzaḫ, mística experimental, ʿālam al-miṯāl

Resumen

Resumen: Este texto tiene como objetivo estudiar y comparar algunos aspectos de la presencia de Ibn ʿArabī en la obra y en la “mística experimental” de Maria Gabriela Llansol. Nos centraremos en los temas relacionados con el mundus imaginalis (ʿālam al-miṯāl) y en las categorías de “imaginario”,“imaginal” y barzaḫ, que Llansol recibió a través de la lectura de Henry Corbin. En este contexto, nos acercamos de una interpretación de Llansol sobre Fernando Pessoa, según las reflexiones de la escritora sobre el sufismo.

Abstract: This text seeks to study and compare some aspects of the presence of Ibn ʿArabī in the work and in the “experimental mystique” of Maria Gabriela Llansol. We will focus on themes related to the mundus imaginalis (ʿālam al-miṯāl) and on the categories of “imaginary”, “imaginal” and barzaḫ, which Llansol received through reading Henry Corbin. In this context, an interpretation of Llansol is approached about Fernando Pessoa, according to her reflections on Sufism.

Citas

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

BARRENTO, João (ed.) (2011), Europa em Sobreimpressão: Llansol e as dobras da história, Lisboa, Espaço Llansol, Assírio & Alvim.

BENEITO, Pablo (2018), «La Poesía como origen del universo: hacia una traducción poética de los versos de Ibn ʿArabī», in Gracia López Anguita (ed.), Ibn ʿArabī y su época, Sevilla, EUS, pp. 35-54.

BOSCAGLIA, Fabrizio (2015), A presença árabe-islâmica em Fernando Pessoa, Tesis de Doctorado, Universidade de Lisboa.

CHITTICK, William C. (2004), Mundos imaginales, Mandala, Madrid.

CHITTICK, William C. (1997),The Self-Disclosure of God, Albany, SUNY.

CORBIN, Henry (2006), Cuerpo espiritual y tierra celeste, Madrid, Siruela.

CORBIN, Henry (1993), La Imaginación Creadora en el Sufismo de Ibn ’Arabî, Destino, Barcelona.

CORBIN, Henry (1958), L’Imagination Créatrice dans le Soufisme d’Ibn’ Arabî, 2e édition, Paris, Flammarion.

DIX, Steffen (2004-2005), «O misticismo em Pessoa», separata de Leituras – Revista da Biblioteca Nacional, Lisboa, BNP, pp. 14-15

IBN ʿARABĪ (2002), Dīwān Ibn ʿArabī, 4ª ed., Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, Beirut.

IBN ʿARABĪ (1994), Las contemplaciones de los misterios, ed. y trad. de Pablo Beneito y Suad Hakim, Murcia, ERM.

LLANSOL, Maria Gabriela (2014), Geografía de Rebeldes, trad. Atalaire, Cinca, Madrid. [Abreviaturas utilizadas en este artículo: Geografía de Rebeldes, GR; O Livro das Comunidades, LC; A Restante Vida, RV; Na Casa de Julho e Agosto, CJA].

LLANSOL, Maria Gabriela (2010), Um Arco singular. Livro das Horas II, Lisboa, Assírio & Alvim. [Abreviatura utilizada en este artículo: LH2].

LLANSOL, Maria Gabriela (1998), Finita, Diário 2, 2ª ed., Lisboa, Relógio d’Água. [Abreviatura utilizada en este artículo: F].

LLANSOL, Maria Gabriela (1994), Lisboaleipzig 1: o encontro inesperado do diverso, Rolim. Lisboa. [Abreviatura utilizada en este artículo: LL1].

LLANSOL, Maria Gabriela (1993), Un Faucon au Poing, trad. Alice Raillard, Paris, Gallimard. [Abreviatura utilizada en este artículo: FP].

PESSOA, Fernando (2016), «A nova poesia portuguesa no seu aspecto psicológico», in id., Un visionario lucido: pagine per una teoria poetica, ed. y trad. Cinzia Russo, Milano, Jouvence, pp. 73-131.

Publicado
17-05-2019
Cómo citar
Beneito, P. (2019). EL BARZAḪ ENTRE LO IMAGINAL Y LO IMAGINARIO: ASPECTOS DE LA RESONANCIA DE IBN ʿARABĪ EN LLANSOL. El Azufre Rojo, (6). https://doi.org/10.6018/azufre.378341
Sección
Artículos