Contradicciones en los saltos de escala. Procesos participativos y planes de acción para la transición agroecológica en la escala metropolitana

  • Daniel López-García Fundación Entretantos
  • Ariadna Pomar-León Asociación ‘Arrán de Terra, Eines per a la Dinamització Local Agroecológica’, Barcelona
  • Verónica García-García Fundación Entretantos
  • Guillem Tendero-Acín Asociación ‘Arrán de Terra, Eines per a la Dinamització Local Agroecológica’, Barcelona
  • Yolanda Sampedro Fundación Entretantos
  • Annaïs Sastre-Morató Asociación ‘Arrán de Terra, Eines per a la Dinamització Local Agroecológica’, Barcelona
Palabras clave: Transición agroecológica, dinamización local agroecológica, sistemas alimentarios locales, metodologías participativas, planes de acción

Resumen

La promoción de procesos de transición agroecológica desde las administraciones públicas presenta riesgos de convencionalización y cooptación. Diversos textos científicos plantean que estos riesgos pueden ser superados desde una adecuada articulación de procesos participativos que construyan el protagonismo del sector productor y las organizaciones sociales en la definición e implementación de estos procesos. Sin embargo, hay una importante carencia de trabajos empíricos que discutan la aplicación del enfoque participativo a procesos de transición agroecológica, especialmente en escalas territoriales superiores a la finca o la comunidad local. En el presente artículo se analizan dos estudios de caso de co-producción participativa de Planes de Acción territoriales con enfoque agroecológico, en entornos metropolitanos del Estado español. El análisis comparado de los dos casos deriva en una propuesta de variables significativas para la adaptación del enfoque metodológico de la Dinamización Local Agroecológica a distintos contextos. A su vez, señala algunas contradicciones inherentes al impulso de procesos participativos desde la administración, así como propuestas de trabajo para tratar de superarlas.

Citas

Bell MM, Lloyd SE, Vatovec C 2010. Activating the Countryside: Rural Power, the Power of the Rural and the Making of Rural Politics. Sociologia Ruralis 50(3): 205-224. https://doi.org/10.1111/j.14679523.2010.00512.x

Bunch R. 1985. Dos mazorcas de maiz: una guía para el mejoramiento agrícola orientado hacia la gente. Oklahoma City: World Neighbours.

Chambers R. 1994a. Participatory Rural Appraisal (PRA): Challenges, Potentials and Paradigm. World Development 22(10): 1437-1454.

Chambers R. 1994b. The origins and Practice of Participatory Rural Appraisal. World Development 22(7): 953-969.

Chambers R. 1994c. Participatory Rural Appraisal (PRA)challenges, potentials and paradigm. World Development 22(9): 1437-1454.

Coleman JS. 1973. Relational analysis: The study of social organizations with survey methods. En An introduction to cultural anthropology (Aminul Islam AKM, ed.). Nueva York: MSS Information Corporation, pp. 36-56.

Cuéllar M, Calle A. 2011. Can we find solutions with people? Participatory action research with small organic producers in Andalusia. Journal of Rural Studies 27: 372-383.

Dalgaard T, Hutchings NJ, Porter JR. 2003. Agroecology, scaling and interdisciplinarity. Agriculture, Ecosystems and Environment 100: 39–51.

Farrington J, Martin AE. 1988. Farmer participatory research: A review of concepts and recent fieldwork. Agricultural Administration and Extension 29(4): 247-264.

Freeman LC, Fararo TJ, Bloomberg WJr, Sunshine MH. 1963. Locating leaders in local communities: a comparison of some alternative approaches. American Sociological Review 28(5): 791-798.

Freire P. 1975. Pedagogía del oprimido. Madrid: Siglo XXI.

Freire P. 2015. Pedagogía de la esperanza: Un reencuentro con la pedagogía del oprimido. México DF: Siglo XXI.

Giraldo OF, Rosset PM. 2018. Agroecology as a territory in dispute: between institutionality and social movements, Journal of Peasant Studies, DOI:10.1080/03066150.2017.1353496.

González de Molina M, Guzmán GI. 2017. Agroecology and Ecological Intensification. A Discussion from a Metabolic Point of View. Sustainability 9: 86; DOI:10.3390/su9010086

González de Molina M, López D, Guzmán GI. 2017. Politizando el consumo alimentario: estrategias para avanzar en la transición agroecológica. Redes 22,2. DOI: 10.17058/redes.v22i2.9430.

González de Molina M. 2013. Agroecology and Politics. How To Get Sustainability? About the Necessity for a Political Agroecology. Agroecology and Sustainable Agri-food Systems 37(1): 45-59.

Guzmán GI, González de Molina M, Sevilla E. 2000. Introducción a la agroecología como desarrollo rural sostenible. Madrid: Mundi-Prensa.

Guzmán, GI., López-García, Román-Bermejo L, Alonso AM. 2013. Participatory Action Research in Agroecology. Building organic food networks in Spain, Agroecology and Sustainable Food Systems 37 (1): 37: 127-146.

Guzmán GI, López-García D, Román-Bermejo L, Alonso AM. 2016. Participatory Action Research for an Agroecological Transition in Spain. En Agroecology: A Transdisciplinary, Participatory and Action-oriented Approach (Méndez VE, Bacon CM, Cohen R, Gliessman SR, eds.). Boca Ratón: CRC Press, pp 140-160.

Heleba D, Grubinger V, Darby H. 2016. On the Ground. Putting Agroecology to Work through Applied Research and Extension in Vermont. In Agroecology: A Transdisciplinary, Participatory and Action-oriented Approach (Méndez VE, Bacon CM, Cohen R, Gliessman SR, eds.). Boca Ratón: CRC Press, pp 177-192.

Holt-Giménez E, Altieri MA. 2013. Agroecology, Food Sovereignty, and the New Green Revolution. Agroecology and Sustainable Food Systems 37(1): 90102, DOI: 10.1080/10440046.2012.716388 Holt-Gimenez E. 2008. Campesino a campesino: Voces de Latinoamérica. Movimiento Campesino para la Agricultura Sustentable. Managua: SIMAS.

Levidow L, Pimbert M, Vanloqueren G. 2014. Agroecological Research: Conforming or Transforming the Dominant Agro-Food Regime? Agroecology and Sustainable Agri-food Systems 38: 1127-1155.

Lobley M, Butler A, Reed M. 2009. The contribution of organic farming to rural development: An exploration of the socio-economic linkages of organic and non-organic farms in England. Land Use Policy 26: 723-735.

López-García D, Alonso N, Herrera P.M. 2018b. Políticas alimentarias urbanas para la sostenibilidad. Análisis de experiencias en el Estado español, en un contexto internacional. Valladolid: Fundación Entretantos.

López-García D, Calvet-Mir L, Di Masso M, Espluga J. 2018a. Multi-actor networks and innovation niches: university training for local Agroecological Dynamization. Agriculture and Human Values. DOI: 10.1007/s10460-018-9863-7

López-García D, Calvet-Mir L, Espluga J, Di Masso M, Tendero G, Pomar A. 2015. La dinamización local agroecológica como estrategia para la construcción de soberanías locales. Ecologia Politica 49: 28-34.

López-García D, Guzman GI. 2014. Metodologías participativas para la transición agroecológica. Catarroja: Sociedad Española de Agricultura Ecologica.

López-García D, Pontijas B, González de Molina M, Delgado M, Guzmán GI, Infante J. in press 2018c. Saltando de escala... ¿hacia dónde? El papel de los actores convencionales en los sistemas alimentarios alternativos. Ager

López Vargas, G, Ardón M, Tomás Pérez E. 2009. Agroecología práctica. Tegucigalpa: LITHOCOM.

Méndez VE, Bacon CM, Cohen R. 2016. Introduction: Agroecology as a transdisciplinary, Participatory and Action-oriented Approach. En Agroecology: A Transdisciplinary, Participatory and Action-oriented Approach (Méndez VE, Bacon CM, Cohen R, Gliessman SR, eds.). Boca Ratón: CRC Press, pp 1-22.

Méndez VE, Caswell M, Gliessman SR, Cohen R. 2017. Integrating Agroecology and Participatory Action Research (PAR): Lessons from Central America, Sustainability 9(5): 705; doi:10.3390/su9050705.

Mier y Terán Giménez Cacho M, Giraldo OF, Aldasoro M, Morales H, Ferguson BG, Rosset P, Khadse A, Campos C. 2018. Bringing agroecology to scale: key drivers and emblematic cases. Agroecology and Sustainable Food Systems, DOI: 10.1080/21683565.2018.1443313.

Milestad R, Bartel-Kratochvil R, Leitner H, Axmann P. 2010. Being close: The quality of social relationship in a local organic cereal and bread network in Lower Austria. Journal of Rural Studies 26(3): 228-240.

Padel S. 2001. Conversion to Organic Farming: A Typical Example of the Diffusion of an Innovation? Sociologia Ruralis 41(1): 40-61.

Padel S. 2008. Values of organic producers converting at different times: results of a focus group study in five European countries. International Journal of Agricultural Resources, Governance and Ecology 7(1-2): 63–77.

Parmentier S. 2014. Scaling-up agroecological approaches: what, why and how? Bruselas: OXFAM.

Patton MQ. 2017. Pedagogical principles of evaluation: Interpreting Freire. En Pedagogy of Evaluation. New directions for evaluation 155: 49-77.

Paül V. 2007. Agricultural Marginality and Marginal Agriculture in Metropolitan Areas A proposal for systematisation based on some Spanish case studies. En Issues on geographical marginality (Jones G, Leimgruber W, Nel E, eds.) Grahamstown, South Africa: Rhodes University

Petersen P, Mussoi EM, Dal Soglio F. 2013. Institutionalization of the Agroecological Approach in Brazil: Advances and Challenges, Agroecology and Sustainable Food Systems 37(1): 103-114, DOI: 10.1080/10440046.2012.735632.

Ramos M, Guzmán GI, González de Molina M. 2017. Dynamics of organic agriculture in Andalusia: Moving toward conventionalization?, Agroecology and Sustainable Food Systems 42(3): 328-359, DO I:10.1080/21683565.2017.1394415.

Rhoades RE, Booth R. 1982. Farmer-back-to-farmer: a model for generating acceptable agricultural technology. Agriculture Administration 11: 127137.

Rivera-Ferre MG. 2018. The resignification process of Agroecology: Competing narratives from governments, civil society and intergovernmental organizations, Agroecology and Sustainable Food Systems, DOI: 10.1080/21683565.2018.1437498.

Rogers EM. 1962. Diffusion of innovations. New York: The Free Press.

Röling NG, Wagemakers MAE (eds.) 1998. Facilitating Sustainable Agriculture: Participatory Learning and Adaptive Management in Times of Environmental Uncertainty. Cambridge: Cambridge University Press.

Rosset P, Altieri MA. 2017. Agroecología. Ciencia y política. Barcelona: Icaria.

Sevilla-Guzmán E. 2007. Dela sociología rural a la agroecología. Barcelona: Icaria.
Publicado
27-06-2019
Sección
Artículos