Lévy, Pierre, Universidad de Ottawa, Canadá