@article{Çuburu-Ithorotz_2010, title={El diario de Jean Baptiste Lissarrague o las posibilidades exploratorias de un relato de viaje.}, url={https://revistas.um.es/navegamerica/article/view/99811}, abstractNote={<p>El 21 de septiembre de 1902, Jean Baptiste Lissarrague, joven emigrante de quince años oriundo de Hasparren en el País Vasco e hijo de curtidor, se embarcaba en Saint Nazaire a bordo del vapor “La Navarre” con destino a Veracruz en México. Iba a juntarse con su tío Saint-Martin y sus dos primos, Laurent y Joseph, afincados en Guanajuato desde los años 1880 donde tenían un afamado negocio de telas, “La Bufa”. Redactó un diario que describía las peripecias de su viaje y que mandó a Hasparren para que su familia y sus amigos lo leyeran. Escrito con humor y genio, este diario de adolescente contiene numerosas informaciones sobre el buque, las condiciones de la travesía, el origen de los pasajeros emigrantes, las relaciones entre ellos, la comida a bordo, las escalas, etc. Después de presentar al joven emigrante y a su familia, analizaremos el contenido de su diario de viaje antes de desarrollar uno de los temas de investigación que sugiere, el transporte de emigrantes en la línea de México.</p>}, number={4}, journal={Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas}, author={Çuburu-Ithorotz, Beñat}, year={2010}, month={mar.} }