Sánchez Martínez, Manuel, Etnógrafo, España