K. Averis, «Escritura translingüe en el Caribe colombiano», Estud. rom., vol. 32, abr. 2023.