TY - JOUR AU - Izert, Malgorzata AU - Pilecka, Ewa PY - 2021/07/29 Y2 - 2024/03/29 TI - Comment "surintensifier" les expressions d’intensité ? L’exemple des collocations ADJ /V comme SN et ADJ / N à faire VINF JF - Estudios Románicos JA - Estud. rom. VL - 30 IS - SE - Monográfico DO - 10.6018/ER.471871 UR - https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471871 SP - AB - <p>Dans cet article nous présentons quelques caractéristiques syntaxiques, puis quelques mécanismes sémantiques productifs de l’intensification des collocations sélectionnées pour cette étude, à savoir Adj <em>comme</em> SN ou V <em>comme</em> SN et Adj <em>à</em> (<em>faire</em>) V<sub>inf</sub> ou N <em>à faire </em>V<sub>inf</sub>. Toutes, elles marquent déjà une forte intensité indéterminée, c’est-à-dire elles expriment une fonction lexicale standard « intensité » (dorénavant Intens, inspirée de la fonction simple Magn du modèle mel’čukien, 1996) rendant compte des liens syntagmatiques entre une base (argument) et un collocatif intensifieur (prédicat). Ces collocations se combinent par superposition ou enchâssement avec d’autres collocatifs ou d’autres collocations. Par ces opérations de combinatoire on obtient des expressions surintensifiées qui sont les résultats ou bien des modifications de circonstance (hapax) sans chance de se lexicaliser ou bien des modifications spontanées motivées pouvant, un jour, être sujettes à se lexicaliser. Toutes, elles peuvent elles-mêmes être productives sous de nouveaux schémas, comme <em>bête à faire pleurer un âne </em>ou<em> fumer comme une vieille locomotive à vapeur</em>, etc.</p> ER -