TY - JOUR AU - Ceballos, Manuela PY - 2018/05/29 Y2 - 2024/03/28 TI - Espejo y metáfora: hacia una lectura comparada de san Juan de la Cruz e Ibn ʿArabī JF - El Azufre Rojo JA - EAR VL - 0 IS - 5 SE - Artículos DO - 10.6018/azufre.332401 UR - https://revistas.um.es/azufre/article/view/332401 SP - AB - <p><strong>Resumen:</strong> Este ensayo propone una lectura simultánea de los escritos de Ibn ʿArabī de Murcia (1165-1240) y San Juan de la Cruz (1542-1591) a través del uso de la metáfora. Como bien lo ha sugerido Luce López-Baralt, la metáfora del “espejo pulido” de Ibn ʿArabī ofrece modos inesperados de entender la presencia constante de ojos, fuentes y reflejos en el <em>Cántico Espiritual</em>. Ambos autores describen<br />la búsqueda de la unión con la divinidad como un proceso de autoconocimiento. Asimismo, la lectura de un texto a través del reflejo del otro saca a la luz significados que estaban ocultos antes del encuentro intertextual. Estos procesos espirituales y de lectura indican que la conciencia de lo ajeno (sea divino o humano) es indispensable para la revelación de la identidad propia.</p><p><br /><strong>Palabras clave:</strong> Ibn ʿArabī. San Juan de la Cruz. Cántico Espiritual. <em>Fuṣūṣ al-ḥikam</em>. <em>Tarǧumān al-ašwāq</em>. Poesía mística. Intertextualidad.</p><p><br /><strong>Abstract:</strong> This essay proposes a simultaneous reading of the writings of Ibn ʿArabī of Murcia (1165-1240) and St. John of the Cross (1542-1591) through the use of metaphor. As has been initially suggested by Luce López-Baralt, the metaphor of the “polished mirror” in the works of Ibn ʿArabī serves as a lens through which images of eyes, reflections, and fountains in the <em>Cántico Espiritual</em> reveal new semiotic possibilities in both texts. Just as, in the works of both authors, the search for union with the divine is also a journey of self-discovery, reading one text as a reflection of the other may reveal previously concealed meanings, implying in a broader sense how confronting the divine other as well as the religious other helps, in turn, to construct and reveal self-identity.</p><p><br /><strong>Key words:</strong> Ibn ʿArabī. San Juan de la Cruz. <em>Cántico Espiritual. Fuṣūṣ al-ḥikam. Tarǧumān al-ašwāq.</em> Mystical poetry. Intertextuality.<br /><br /></p> ER -