TY - JOUR AU - Andrade-González, Nelson AU - Fernández-Liria, Alberto PY - 2015/04/25 Y2 - 2024/03/28 TI - Adaptación española del Working Alliance Inventory (WAI). Propiedades psicométricas de las versiones del paciente y del terapeuta (WAI-P y WAI-T) JF - Anales de Psicología / Annals of Psychology JA - An. psicol. VL - 31 IS - 2 SE - Psicología clínica y de la salud DO - 10.6018/analesps.31.2.177961 UR - https://revistas.um.es/analesps/article/view/analesps.31.2.177961 SP - 524-533 AB - <p>La alianza de trabajo es uno de los constructos más estudiados en investigación de procesos en psicoterapia. El objetivo de esta investigación fue adaptar a la lengua española las versiones del paciente y del terapeuta del Working Alliance Inventory (WAI-P y WAI-T). Para adaptar ambos instrumentos de medida se realizó un proceso reglado de traducción. Sus propiedades psicométricas fueron examinadas en un estudio piloto y en un estudio clínico en el que participaron pacientes con trastornos depresivos tratados de forma ambulatoria y sus correspondientes terapeutas. En el estudio clínico los pacientes completaron la adaptación española del Beck Depression Inventory (BDI) antes del tratamiento y después de la tercera y de la décima sesión de psicoterapia. El WAI-P y el WAI-T en español exhibieron altas puntuaciones medias. Un elevado porcentaje de sus ítems correlacionó de manera adecuada con el total de su respectiva subescala. Ambas pruebas evidenciaron una excelente fiabilidad (consistencia interna) y una excelente validez convergente. Su validez discriminante exhibió algunas limitaciones. En cuanto a la validez predictiva, el WAI-P total y la subescala tareas del WAI-T explicaron por separado un porcentaje moderado de la varianza de las puntuaciones de cambio residuales del BDI español. Estos resultados fueron satisfactorios y coherentes con los hallados en los estudios que han empleado las correspondientes versiones originales del WAI en inglés.</p> ER -