TY - JOUR AU - Lafarga Maduell, Francisco PY - 2022/10/25 Y2 - 2024/03/28 TI - Recepción española de Marcelle Tinayre: traducciones, imagen y crítica JF - Anales de Filología Francesa JA - An. filol. fr. VL - IS - 30 SE - Varia DO - 10.6018/analesff.524871 UR - https://revistas.um.es/analesff/article/view/524871 SP - AB - <p><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;">Marcelle Tinayre fue una de las novelistas francesas más famosas del primer tercio del siglo XX. Este artículo pretende </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;">trazar</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;"> la presencia española de la autora, sobre todo hasta los años 30, en los tres ámbitos de la traducción, la imagen de la mujer y la escritora, y la recepción crítica. En cuanto a la traducción, destaca el papel del novelista español Vicente Blasco Ibáñez, que </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;">concedió</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;"> a </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;">M. </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;">Tinayre un lugar destacado en el catálogo de su editorial, Prometeo. Tanto para la imagen como para la recepción crítica, la prensa periódica es un instrumento esencial. Los documentos reunidos, aunque no sean muy numerosos, son suficientes para trazar un retrato personal y literario de</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;"> M.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: 12pt; line-height: normal;"> Tinayre.</span></span></span></p> ER -