EL DEBATE DEL SPANGLISH: ARGUMENTOS LINGÜÍSTICOS, SOCIALES Y CULTURALES EN TORNO A SU LEGITIMIDAD

Resumen

El propósito de este artículo no es exclusivamente describir la naturaleza, génesis y características del Spanglish como jerga propia de las comunidades de origen hispano en los Estados Unidos, sino ofrecer una panorámica de su grado de aceptación pública y del reconocimiento de su legitimidad tanto a nivel lingüístico como social y cultural. Para ello, se realizará una revisión general de la situación actual de este fenómeno lingüístico y de las diversas posturas ideológicas implicadas. En esta revisión se explorarán los distintos argumentos y opiniones que participan en los debates abiertos en relación con las consecuencias que la consolidación y pervivencia del Spanglish puede llegar a generar. Tales consecuencias se prevén en relación con la integridad de las lenguas implicadas, los efectos sociales y culturales que se puede producir en sus hablantes y su potencialidad para llegar a ser oficialmente reconocida y apoyada.